m (Limpeza) Etiqueta: apiedit |
Sem resumo de edição |
||
| (5 revisões intermediárias por 5 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
|estreia = {{EUA}} 05 de Março de 2015 <br> {{BRA}} 04 de Maio de 2015 |
|estreia = {{EUA}} 05 de Março de 2015 <br> {{BRA}} 04 de Maio de 2015 |
||
|prod = 044 |
|prod = 044 |
||
| − | |escrito = [[Joe Johnston]] e<br>[[Jeff Liu]] |
+ | |escrito e esboçado = [[Joe Johnston]] e<br>[[Jeff Liu]] |
| − | |storyboard = [[Joe Johnston]] e<br>[[Jeff Liu]] |
||
|anterior = "[[Capacidade Máxima]]" |
|anterior = "[[Capacidade Máxima]]" |
||
|proximo = "[[A Espada de Rose]]" |
|proximo = "[[A Espada de Rose]]" |
||
|imagem = Ataque de Mármore 00 - 1440p.png |
|imagem = Ataque de Mármore 00 - 1440p.png |
||
| − | |dirigido = ''Animação''<br>[[Ki-Yong Bae]] e<br>[[Sue Hong Kim]]<br>''Arte''<br>[[Elle Michalka]]<br>''Supervisão''<br>[[Ian Jones-Quartey]]}} |
+ | |dirigido = ''Animação''<br>[[Ki-Yong Bae]] e<br>[[Sue Hong Kim]]<br>''Arte''<br>[[Elle Michalka]]<br>''Supervisão''<br>[[Ian Jones-Quartey]]}}'''Ataque de Mármore''' é o 44º episódio de ''[[Steven Universo]]''. Foi o 45º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 04 de Maio de 2015. |
| − | '''Ataque de Mármore''' é o 44º episódio de ''[[Steven Universo]]''. Foi o 45º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 04 de Maio de 2015. |
||
==Sinopse== |
==Sinopse== |
||
| − | [[Steven]] e as Gems veem que vários [[Robonoides]] se infiltraram na Terra, e decidem ver o que está acontecendo. |
+ | [[Steven]] e as Gems veem que vários [[Robonoides]] se infiltraram na Terra, e decidem ver o que está acontecendo. |
==Resumo do Episódio== |
==Resumo do Episódio== |
||
[[File:Ataque de Mármore 01 - 1440p.png|left|thumb|Connie e Steven na praia.]] |
[[File:Ataque de Mármore 01 - 1440p.png|left|thumb|Connie e Steven na praia.]] |
||
| − | Em [[Beach City]], [[Connie]] apresenta a [[Steven Quartz Universo|Steven]] sua série de livros favorita, começando a ler o primeiro capítulo. Durante a leitura, vários sons altos ocorrem, e um [[Robonoides|robonoide]] cai no mar. |
+ | Em [[Beach City]], [[Connie]] apresenta a [[Steven Quartz Universo|Steven]] sua série de livros favorita, começando a ler o primeiro capítulo. Durante a leitura, vários sons altos ocorrem, e um [[Robonoides|robonoide]] cai no mar. |
As [[Crystal Gems]] o destroem, e logo concluem que fosse um dos robôs da [[Peridot]]. Embora não soubessem qual era o material gosmento que era removido do robonoide, [[Ametista]] suja todas do grupo com um abraço. |
As [[Crystal Gems]] o destroem, e logo concluem que fosse um dos robôs da [[Peridot]]. Embora não soubessem qual era o material gosmento que era removido do robonoide, [[Ametista]] suja todas do grupo com um abraço. |
||
| − | Já na casa de Connie, [[Priyanka Maheswaran|sua mãe]] passa o telefone à filha. Steven, que iria continuar lendo a série de livros recomendada pela garota, Familiar Não Familiarizado, está na linha sem entender pontos da história por ter começado do último livro, com a capa mais maneira. |
+ | Já na casa de Connie, [[Priyanka Maheswaran|sua mãe]] passa o telefone à filha. Steven, que iria continuar lendo a série de livros recomendada pela garota, Familiar Não Familiarizado, está na linha sem entender pontos da história por ter começado do último livro, com a capa mais maneira. |
Enquanto isso, [[Garnet]] avista algo que teria entrado na atmosfera. Um robonoide aterrissou na [[Ilha da Máscara]], e foi derrotado em instantes. |
Enquanto isso, [[Garnet]] avista algo que teria entrado na atmosfera. Um robonoide aterrissou na [[Ilha da Máscara]], e foi derrotado em instantes. |
||
| Linha 29: | Linha 27: | ||
Novamente, Connie conversa com Steven, que leu os primeiros três livros. No entanto, ele, que agora tinha amado o familiar de [[Lisa]], a protagonista, pergunta o que é familiar, para a decepção da menina. |
Novamente, Connie conversa com Steven, que leu os primeiros três livros. No entanto, ele, que agora tinha amado o familiar de [[Lisa]], a protagonista, pergunta o que é familiar, para a decepção da menina. |
||
[[File:Ataque de Mármore 02 - 1440p.png|thumb|Steven e as Crystal Gems montadas no robonóide.]] |
[[File:Ataque de Mármore 02 - 1440p.png|thumb|Steven e as Crystal Gems montadas no robonóide.]] |
||
| − | As Gems mais uma vez avistam robonoide, ditos por Garnet como estando no [[deserto]]. É visível a dificuldade do grupo para derrotá-lo. Steven, acalmando todas, dá a ideia de seguirem o robô e ver seu destino. Eis que elas chegam no [[Jardim de Infância]], estressando [[Pérola]], mas que, junto a Garnet, concorda em ter mais paciência e ver o que o robonoide irá fazer. Na metade do caminho, tal robô desce por um portal no chão. |
+ | As Gems mais uma vez avistam robonoide, ditos por Garnet como estando no [[deserto]]. É visível a dificuldade do grupo para derrotá-lo. Steven, acalmando todas, dá a ideia de seguirem o robô e ver seu destino. Eis que elas chegam no [[Jardim de Infância]], estressando [[Pérola]], mas que, junto a Garnet, concorda em ter mais paciência e ver o que o robonoide irá fazer. Na metade do caminho, tal robô desce por um portal no chão. |
Seguindo o portal, as Gems encontram um painel ao vivo de [[Peridot]], que quer reativar o Jardim de Infância. |
Seguindo o portal, as Gems encontram um painel ao vivo de [[Peridot]], que quer reativar o Jardim de Infância. |
||
| Linha 58: | Linha 56: | ||
*É a primeira vez que [[Connie]] usa um boné. |
*É a primeira vez que [[Connie]] usa um boné. |
||
*É a segunda vez que [[Peridot]] aparece. |
*É a segunda vez que [[Peridot]] aparece. |
||
| − | *É revelado que o [[Olho Vermelho]] foi mandado por [[Peridot]]. |
+ | *É revelado que o [[Olho Vermelho]] foi mandado por [[Peridot]]. |
*[[Steven]] não tem certeza se [[Cebola]] é humano ou não. |
*[[Steven]] não tem certeza se [[Cebola]] é humano ou não. |
||
| − | |||
==Informações de Produção== |
==Informações de Produção== |
||
* O episódio sofreu várias mudanças de storyboard.<ref>[http://ben-levin.tumblr.com/post/137320441630/how-many-drafts-of-each-episode-do-you-and-matt Tumblr de Ben Levin]</ref> |
* O episódio sofreu várias mudanças de storyboard.<ref>[http://ben-levin.tumblr.com/post/137320441630/how-many-drafts-of-each-episode-do-you-and-matt Tumblr de Ben Levin]</ref> |
||
| − | **Na primeira versão, Steven caia em um buraco no Jardim de Infância, junto com um robonoide. No começo, Steven não gosta da companhia do robô, mas gradualmente o aceita. Isso foi descartado devido a parecer um episódio de "pet", algo que já foi feito com [[Leão]] e a [[Centípoda]]. |
+ | **Na primeira versão, Steven caia em um buraco no Jardim de Infância, junto com um robonoide. No começo, Steven não gosta da companhia do robô, mas gradualmente o aceita. Isso foi descartado devido a parecer um episódio de "pet", algo que já foi feito com [[Leão]] e a [[Centípoda]]. |
| − | **Na segunda versão, apenas um robonoide caiu na Terra e as Crystal Gems o consertaram, em duvidas do que Peridot queria fazer na Terra. O robonoide começa a andar e as Crystal Gems os seguem, mandando Steven ficar em casa por segurança, mas ele acaba indo com o auxilio de Leão. Essa versão foi descartada por várias razões que faziam ela "estruturalmente desigual" e por ser estranho as Crystal Gems deixarem Steven de lado em uma missão como essa. |
+ | **Na segunda versão, apenas um robonoide caiu na Terra e as Crystal Gems o consertaram, em duvidas do que Peridot queria fazer na Terra. O robonoide começa a andar e as Crystal Gems os seguem, mandando Steven ficar em casa por segurança, mas ele acaba indo com o auxilio de Leão. Essa versão foi descartada por várias razões que faziam ela "estruturalmente desigual" e por ser estranho as Crystal Gems deixarem Steven de lado em uma missão como essa. |
** Além disso, o episódio originalmente se chamava '''Gem Droid''', algo que pode ser traduzido como ''Droide Gem''. |
** Além disso, o episódio originalmente se chamava '''Gem Droid''', algo que pode ser traduzido como ''Droide Gem''. |
||
| − | |||
| − | =='''Estreias Internacionais'''== |
||
==Continuidade== |
==Continuidade== |
||
| Linha 93: | Linha 88: | ||
*[[Sylvia Salustti]] como [[Pérola]] |
*[[Sylvia Salustti]] como [[Pérola]] |
||
*[[Flávia Fontenelle]] como [[Ametista]] |
*[[Flávia Fontenelle]] como [[Ametista]] |
||
| − | * |
+ | *Gabriela Medeiros como [[Peridot]] |
*[[Christiane Monteiro]] como [[Connie]] |
*[[Christiane Monteiro]] como [[Connie]] |
||
*[[Lina Rossana]] como [[Sra. Maheswaran]] |
*[[Lina Rossana]] como [[Sra. Maheswaran]] |
||
| Linha 99: | Linha 94: | ||
==Referencias== |
==Referencias== |
||
<references/> |
<references/> |
||
| − | |||
{{Tabela episódios}} |
{{Tabela episódios}} |
||
| Linha 105: | Linha 99: | ||
[[Categoria:Episódios]] |
[[Categoria:Episódios]] |
||
[[Categoria:Episódios da 1ª Temporada]] |
[[Categoria:Episódios da 1ª Temporada]] |
||
| + | [[Categoria:A a Z]] |
||
Edição atual tal como às 00h40min de 27 de novembro de 2018
Ataque de Mármore é o 44º episódio de Steven Universo. Foi o 45º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 04 de Maio de 2015.
Sinopse
Steven e as Gems veem que vários Robonoides se infiltraram na Terra, e decidem ver o que está acontecendo.
Resumo do Episódio
Connie e Steven na praia.
Em Beach City, Connie apresenta a Steven sua série de livros favorita, começando a ler o primeiro capítulo. Durante a leitura, vários sons altos ocorrem, e um robonoide cai no mar.
As Crystal Gems o destroem, e logo concluem que fosse um dos robôs da Peridot. Embora não soubessem qual era o material gosmento que era removido do robonoide, Ametista suja todas do grupo com um abraço.
Já na casa de Connie, sua mãe passa o telefone à filha. Steven, que iria continuar lendo a série de livros recomendada pela garota, Familiar Não Familiarizado, está na linha sem entender pontos da história por ter começado do último livro, com a capa mais maneira.
Enquanto isso, Garnet avista algo que teria entrado na atmosfera. Um robonoide aterrissou na Ilha da Máscara, e foi derrotado em instantes.
Novamente, Connie conversa com Steven, que leu os primeiros três livros. No entanto, ele, que agora tinha amado o familiar de Lisa, a protagonista, pergunta o que é familiar, para a decepção da menina.
Steven e as Crystal Gems montadas no robonóide.
As Gems mais uma vez avistam robonoide, ditos por Garnet como estando no deserto. É visível a dificuldade do grupo para derrotá-lo. Steven, acalmando todas, dá a ideia de seguirem o robô e ver seu destino. Eis que elas chegam no Jardim de Infância, estressando Pérola, mas que, junto a Garnet, concorda em ter mais paciência e ver o que o robonoide irá fazer. Na metade do caminho, tal robô desce por um portal no chão.
Seguindo o portal, as Gems encontram um painel ao vivo de Peridot, que quer reativar o Jardim de Infância.
Peridot encontra-se com todas as Crystal Gems.
Steven desobedece o plano traçado por Garnet para combater a tecnologia de Peridot, subindo para perguntá-la o que ela irá fazer. Peridot deduz que Stevens são uma espécie, questionando se tal conseguiu dominar a Terra e substituir os humanos. Ao tentar matar o jovem, ela é impedida pelas Gems, e compreende porque seus robôs foram derrotados e o Olho Vermelho não captou nenhuma Gem na Terra. Pérola, Garnet e Ametista destroem a tecnologia de Peridot, que foge para reportar isso. Apesar de elogiar a decisão de Steven, Garnet diz que foi uma péssima ideia, encerrando assim o episódio.
Transcrição
Para uma transcrição completa de Ataque de Mármore, clique aqui.
Personagens
- Steven
- Pérola
- Garnet
- Ametista
- Connie
- Peridot (Vídeo)
- Cebola (Mencionado)
- Greg Universo (Mencionado)
- Priyanka Maheswaran
Músicas
Instrumentais
Informações de Fundo
- É a primeira vez que Connie usa um boné.
- É a segunda vez que Peridot aparece.
- É revelado que o Olho Vermelho foi mandado por Peridot.
- Steven não tem certeza se Cebola é humano ou não.
Informações de Produção
- O episódio sofreu várias mudanças de storyboard.[1]
- Na primeira versão, Steven caia em um buraco no Jardim de Infância, junto com um robonoide. No começo, Steven não gosta da companhia do robô, mas gradualmente o aceita. Isso foi descartado devido a parecer um episódio de "pet", algo que já foi feito com Leão e a Centípoda.
- Na segunda versão, apenas um robonoide caiu na Terra e as Crystal Gems o consertaram, em duvidas do que Peridot queria fazer na Terra. O robonoide começa a andar e as Crystal Gems os seguem, mandando Steven ficar em casa por segurança, mas ele acaba indo com o auxilio de Leão. Essa versão foi descartada por várias razões que faziam ela "estruturalmente desigual" e por ser estranho as Crystal Gems deixarem Steven de lado em uma missão como essa.
- Além disso, o episódio originalmente se chamava Gem Droid, algo que pode ser traduzido como Droide Gem.
Continuidade
- "Transportadores": Os Robonoides de reparação de Peridot reaparecem.
- "Sem Destino": O Jardim de Infância aparece pela segunda vez.
- "O Leão do Steven": O Deserto reaparece novamente.
- "O Canhão de Laser": O Olho Vermelho é citado.
- "Aventura na Ilha": a Ilha Máscara reaparece.
- "Visão do Futuro": Quando Ametista disse "Mas o que é a dessa coisa? É a quinta essa semana!", Garnet bota suas mãos ao lado dos seus óculos, é revelado que Garnet esteja vendo o futuro.
Erros
- No início do episódio, o transportador localizado no exterior do templo não aparece como um transportador, e sim como uma das gemas da estátua.
- Quando Ametista abraça Garnet o "Quadrado" em seu ombro fica preto.
Alusões
- Marble Madness: O título foi baseado na série de jogos de arcade de 1984 intitulada Marble Madness.
- Fronteiras do Universo: A série de livros Familiar Não Familiarizado é uma referência a série de livros Fronteiras do Universo que contem os livros: A Bussola de Ouro, A Faca Sútil e A Luneta Âmbar.
Galeria
 |
| A galeria de Ataque de Mármore pode ser vista aqui. |
Elenco
- André Marcondes como Steven
- Márcia Coutinho como Garnet
- Sylvia Salustti como Pérola
- Flávia Fontenelle como Ametista
- Gabriela Medeiros como Peridot
- Christiane Monteiro como Connie
- Lina Rossana como Sra. Maheswaran
Referencias