Peridot, Ametista e Steven retornam do Jardim de Infância Beta e ficam surpresos ao ver as cinco rubis de "[[Tacada Certeira]]" voltando de sua busca por [[Jasper]] em Netuno, embora estejam aprisionadas por Lapis em bolhas de água. Garnet diz que precisam interrogar e perguntar as rubis, o porque voltaram. Steven escolhe [[Rubi (Leggy)|Leggy]] porém, a mesma não sabe o porque elas voltaram, [[Rubi (Army)|Army]] ia atacar Steven, mas Garnet a pega, [[Rubi (Navy)|Navy]] ia responder para as Crystal Gems por que elas voltaram, mas fica nervosa e se vai até Leggy, [[Rubi (Eyeball)|Eyeball]] se recusa a responder. Doc pergunta aonde está Jasper, ela menciona que elas foram enganadas para jogar um jogo estupido, depois que foram a Netuno, e nos outros planetas do sistema solar. Depois de falar que não que não querem jogos ou truques, Ametista aparece transformada em Jasper. As rubis falam que iriam levar Ametista de volta ao [[Planeta Natal]], mas ela diz que ficara na Terra, para manter as Crystal Gems como prisioneiros, para as Diamantes, Doc diz que [[Diamante Amarelo]] irá querer saber o motivo de Jasper não voltar, e terão que fazer um registro na base Diamante mais próxima, porém, ninguém se lembra, Eyeball diz que é na lua, Ametista diz que terá que segurar a forma até todo o caminho a lua, depois para disfarçar, diz que terá que levar os prisioneiros também. Elas entram, e antes de ir, Ametista pergunta se Lapis e Peridot querem ser prisioneiras também, elas dizem que não.
+
Peridot, Ametista e Steven retornam do Jardim de Infância Beta e ficam surpresos ao ver as cinco rubis de "[[Tacada Certeira]]" voltando de sua busca por [[Jasper]] em Netuno, embora estejam aprisionadas por Lapis em bolhas de água. Garnet diz que precisam interrogar e perguntar as rubis, o porque voltaram. Steven escolhe [[Rubi (Perna)|Perna]] porém, a mesma não sabe o porque elas voltaram, [[Rubi (Bração)|Bração]] ia atacar Steven, mas Garnet a pega, [[Rubi (Umbigo)|Umbigo]] ia responder para as Crystal Gems por que elas voltaram, mas fica nervosa e se vai até Leggy, [[Rubi (Olhinho)|Olhinho]] se recusa a responder. Doc pergunta aonde está Jasper, ela menciona que elas foram enganadas para jogar um jogo estupido, depois que foram a Netuno, e nos outros planetas do sistema solar. Depois de falar que não que não querem jogos ou truques, Ametista aparece transformada em Jasper. As rubis falam que iriam levar Ametista de volta ao [[Planeta Natal]], mas ela diz que ficara na Terra, para manter as Crystal Gems como prisioneiros, para as Diamantes, Doc diz que [[Diamante Amarelo]] irá querer saber o motivo de Jasper não voltar, e terão que fazer um registro na base Diamante mais próxima, porém, ninguém se lembra, Eyeball diz que é na lua, Ametista diz que terá que segurar a forma até todo o caminho a lua, depois para disfarçar, diz que terá que levar os prisioneiros também. Elas entram, e antes de ir, Ametista pergunta se Lapis e Peridot querem ser prisioneiras também, elas dizem que não.
As Gems e Steven entram na nave, faz um comentário sobre o quão espaçoso o Olho Vigilante é por dentro, Eyeball diz que isto não é nenhum cruzeiro da diversão. Ametista fala para as os "prisioneiros" mostrarem um pouco de respeito, e os chama de "Crystal Germes", Navy diz que "Jasper" é tão divertida e forte, Leggy diz que ela ia falar isso, Doc fala com Ametista, e diz que seria uma honra ela sentar no assento do capitão, Ametista senta, e Doc fala que estará pronta quando Ametista fica confusa, ela coloca Doc em seu colo, e diz que está cansada por ter "caçado" rebeldes, e diz que Doc que ira dirigir até a Lua, Eyeball vê Doc em cima de Ametista e fica triste, após as Rubis e Ametista falaram "Para a Lua!" a Nave levanta voo e vai em direção a Lua, Ametista deixa Doc no assento e vai olhar os prisioneiros, Pérola manda Ametista se afastar a chamando de bruta, Ametista pede para Pérola fazer menos, pois Army já queria a jogar no espaço, ela diz que se deixou levar Steven pergunta se Ametista está bem, já que está mantendo a forma por muito tempo, ela diz que está bem, depois, elas chegam a [[Base Lunar]], e as Rubis, junto com Ametista e as Crystal Gems saem.
As Gems e Steven entram na nave, faz um comentário sobre o quão espaçoso o Olho Vigilante é por dentro, Eyeball diz que isto não é nenhum cruzeiro da diversão. Ametista fala para as os "prisioneiros" mostrarem um pouco de respeito, e os chama de "Crystal Germes", Navy diz que "Jasper" é tão divertida e forte, Leggy diz que ela ia falar isso, Doc fala com Ametista, e diz que seria uma honra ela sentar no assento do capitão, Ametista senta, e Doc fala que estará pronta quando Ametista fica confusa, ela coloca Doc em seu colo, e diz que está cansada por ter "caçado" rebeldes, e diz que Doc que ira dirigir até a Lua, Eyeball vê Doc em cima de Ametista e fica triste, após as Rubis e Ametista falaram "Para a Lua!" a Nave levanta voo e vai em direção a Lua, Ametista deixa Doc no assento e vai olhar os prisioneiros, Pérola manda Ametista se afastar a chamando de bruta, Ametista pede para Pérola fazer menos, pois Army já queria a jogar no espaço, ela diz que se deixou levar Steven pergunta se Ametista está bem, já que está mantendo a forma por muito tempo, ela diz que está bem, depois, elas chegam a [[Base Lunar]], e as Rubis, junto com Ametista e as Crystal Gems saem.
*Os apelidos das rubis foram revelados primeiramente nos créditos de "[[Tacada Certeira]]".
*É revelado que a Terra era a primeira colônia de [[Diamante Rosa]].
*É revelado que a Terra era a primeira colônia de [[Diamante Rosa]].
−
*Eyeball revelou que Rose Quartz quebrou a pedra de Diamante Rosa, o que deu início a rebelião.
+
*Olhinho revelou que Rose Quartz quebrou a pedra de Diamante Rosa, o que deu início a rebelião.
−
*É revelado que Eyeball participou da [[A Rebelião|Guerra Gem]]. Também é revelado que a identificação de Eyeball é ''Rubi-1F4 Corte-4ND''.
+
*É revelado que Olhinho participou da [[A Rebelião|Guerra Gem]]. Também é revelado que a identificação de Olhinho é ''Rubi-1F4 Corte-4ND''.
== Informações de Produção ==
== Informações de Produção ==
Linha 64:
Linha 65:
{{Tabela_episódios}}
{{Tabela_episódios}}
−
[[en:Earthlings]]
+
[[en:Back to the Moon]]
−
[[es:Earthlings]]
+
[[es:De regreso a la Luna]]
[[Categoria:Episódios]]
[[Categoria:Episódios]]
[[Categoria:Episódios da 3ª Temporada]]
[[Categoria:Episódios da 3ª Temporada]]
Edição das 23h38min de 27 de janeiro de 2017
De Volta à Lua é o 24º episódio da 3ª Temporada e o 102º episódio de Steven Universo. Foi o 24ª episódio da 3ª Temporada e o 103º episódio exibido no Brasil, sendo exibido no dia 27 de Janeiro de 2017.
Peridot, Ametista e Steven retornam do Jardim de Infância Beta e ficam surpresos ao ver as cinco rubis de "Tacada Certeira" voltando de sua busca por Jasper em Netuno, embora estejam aprisionadas por Lapis em bolhas de água. Garnet diz que precisam interrogar e perguntar as rubis, o porque voltaram. Steven escolhe Perna porém, a mesma não sabe o porque elas voltaram, Bração ia atacar Steven, mas Garnet a pega, Umbigo ia responder para as Crystal Gems por que elas voltaram, mas fica nervosa e se vai até Leggy, Olhinho se recusa a responder. Doc pergunta aonde está Jasper, ela menciona que elas foram enganadas para jogar um jogo estupido, depois que foram a Netuno, e nos outros planetas do sistema solar. Depois de falar que não que não querem jogos ou truques, Ametista aparece transformada em Jasper. As rubis falam que iriam levar Ametista de volta ao Planeta Natal, mas ela diz que ficara na Terra, para manter as Crystal Gems como prisioneiros, para as Diamantes, Doc diz que Diamante Amarelo irá querer saber o motivo de Jasper não voltar, e terão que fazer um registro na base Diamante mais próxima, porém, ninguém se lembra, Eyeball diz que é na lua, Ametista diz que terá que segurar a forma até todo o caminho a lua, depois para disfarçar, diz que terá que levar os prisioneiros também. Elas entram, e antes de ir, Ametista pergunta se Lapis e Peridot querem ser prisioneiras também, elas dizem que não.
As Gems e Steven entram na nave, faz um comentário sobre o quão espaçoso o Olho Vigilante é por dentro, Eyeball diz que isto não é nenhum cruzeiro da diversão. Ametista fala para as os "prisioneiros" mostrarem um pouco de respeito, e os chama de "Crystal Germes", Navy diz que "Jasper" é tão divertida e forte, Leggy diz que ela ia falar isso, Doc fala com Ametista, e diz que seria uma honra ela sentar no assento do capitão, Ametista senta, e Doc fala que estará pronta quando Ametista fica confusa, ela coloca Doc em seu colo, e diz que está cansada por ter "caçado" rebeldes, e diz que Doc que ira dirigir até a Lua, Eyeball vê Doc em cima de Ametista e fica triste, após as Rubis e Ametista falaram "Para a Lua!" a Nave levanta voo e vai em direção a Lua, Ametista deixa Doc no assento e vai olhar os prisioneiros, Pérola manda Ametista se afastar a chamando de bruta, Ametista pede para Pérola fazer menos, pois Army já queria a jogar no espaço, ela diz que se deixou levar Steven pergunta se Ametista está bem, já que está mantendo a forma por muito tempo, ela diz que está bem, depois, elas chegam a Base Lunar, e as Rubis, junto com Ametista e as Crystal Gems saem.
Eyeball olha para o local dizendo que ele estava congelado no tempo, dizendo que era a Base Era-1, depois olha para o mural de uma Diamante, dizendo que foi uma tragédia o que aconteceu com ela, Leggy pergunta quem é, Eyeball diz se Leggy foi feita ontem, ela diz que é Diamante Rosa, Eyeball pede para "Jasper" explicar melhor, e Ametista responde que não pode, pois está muito "perturbada" com isso, Eyeball fala que entende, já que Diamante Rosa era a Diamante original de Jasper.
Eyeball diz que a Terra era a primeira colônia de Diamante Rosa, tudo estava calmo no começo, os cuidadores estavam encubando os primeiros soldados, grandes e quentes pedaços de quartzos, como Jasper estavam sendo feitas com rico mineral e com sucesso, e então, Eyeball diz que um dos soldados de Diamante Rosa começou uma rebelião, dizendo que foi longe demais, depois a mesma pergunta aonde Jasper estava quando isso aconteceu, Ametista tenta inventar uma desculpa, e Eyeball diz que estava lá, que viu com o próprio olho, que assistiu a líder das Crystal Gems, Rose Quartz, quebrar Diamante Rosa, Steven diz que Rose Quartz nunca faria isso, diz que ela teve que lutar, mas diz que ela nunca quebraria alguém, as Rubis e Ametista olham para Steven, depois Doc as chama, dizendo que tem um problema, e Doc diz que o painel está quebrado e o Comunicador Diamante sumiu, que não á como contatar Diamante Amarelo deste jeito, depois, as Rubis ficam com raiva, Eyeball diz que as Crystal Gems não cedem por nada, em quanto isso, Ametista volta a forma normal, rapidamente, volta a forma de Jasper, Doc diz que terá que levar Ametista ao Planeta Natal para fazer o relatório pessoalmente, mas Ametista diz que não poderá ir, Ametista fala com Eyeball dizendo que a mesma terá que fazer o relatório para ela, e diz que está confiando nela, a mesma diz que sim, Doc diz para as Rubis voltarem a nave, Ametista volta a forma normal, e as Crystal Gems a diz que foi um ótimo trabalho conseguindo manter a forma, mas antes, Doc abre a porta, e pergunta se queriam carona de volta a Terra, e ela e as rubis ficam bravas ao verem que foram enganadas de novo, e se fundem, a fusão diz que não deixara ser enganada de novo, Steven diz que se Rubi quiser lutar, que lute lá fora, abrindo a porta da Base Lunar, enquanto a fusão Rubi afirma que Steven não pode se livrar delas tão fácil, Pérola e Garnet formam Sardonyx, Steven diz que talvez ela possa, Sardonyx usa seu Martelo e desfunde a Rubi. Antes de Eyeball ser jogada ao espaço, ela puxa Steven, que é jogado ao espaço junto com as Rubis, o episódio termina com Ametista gritando "Steveeen".
Neste episódio, Steven passa o episódio todo sem sandálias ao chegar do Jardim de Infância Beta, embora ele tenha voltado com sandálias no fim de "Terráqueas".
