 |
|
(O episódio começa com Peridot falando em um gravador)
Peridot: Diário de Bordo 7-1-5-2. Eu não acredito que eu fiz aquilo! Desobedeci minhas ordens e fui contra o Diamante Amarelo! Eu sou uma tonta traidora! Nunca mais quero pensar no que eu fiz! (Peridot repete sua frase anterior e começa a rir) Eu chamei a Diamante Amarelo de "tonta", bem na cara dela! (Peridot se ajoelha) Eu chamei a Diamante Amarelo de "tonta", bem na cara dela.
Steven: Hã... Peridot, você tá legal?
(Ela continua repetindo a frase "Tonta traidora" no gravador)
Peridot: Não.
Steven: Vai dar tudo certo, você está com a gente agora.
Peridot: Você não entende! Eu estou protegendo um planeta que estava tentando destruir! Eu seguia todas as ordens, todas as regras, agora eu sou uma traidora! Uma rebelde! Uma Crystal Gem!
(Ela repete várias vezes a frase "Tonta" no gravador)
Steven: Bom, parece que esse gravador tá ajudando.
Peridot: Não está não! (Ela atira o gravador, que bate na cara de Garnet) É uma crônica da minha decaída à loucura!
(Garnet vai até eles)
Garnet: Deixou isso cair.
(Ela vai para atrás de Garnet, engatinhando)
Peridot: Tira de perto de mim. Dá pro Steven, devolva a loucura pro lugar dela.
(Garnet entrega o gravador a Steven)
Steven: Tem certeza que não quer?
Peridot: Não importa! É seu, é seu, seu, não meu, não meu, é seu, seu!
(Garnet coloca a mão no ombro de Peridot)
Garnet: Peridot, calma.
Peridot: Tá bom. (Garnet segura Peridot pelos braços e a leva) Eu tenho que usar uma estrela? Onde é que eu vou colocar uma estrela?
Steven: Elas parecem estar se dando bem. Quando foi que isso aconteceu? (Steven olha para o gravador e decidi ouvir as gravações de Peridot)
Peridot (Gravação): Diário de Bordo 7-1-1-2. O Steven me deu uma máquina terráquea para substituir meu diário comunicador, (É mostrado Steven dando o gravador para ela) parece extremamente primitivo. (Ela pega o gravador) Ele também me pediu para parar de chamá-lo de "O Steven".
Steven: É só Steven.
Peridot (Gravação): Eu disse que ia chamá-lo do jeito que quisesse! (Ela rosna pra ele) Ele disse que eu fui grossa.
Steven: Grossa.
Peridot (Gravação): Acho que vou chamá-lo de Steven. (Steven coloca em outra gravação) As formas de vida na Terra tem traços fascinantes, apesar da sua péssima escolha de habitat. (Peridot observa uma joaninha) Me pergunto se todos tem habilidades voadoras. (Ela sobe no telhado e vê Greg o consertando)
Greg: Oh, você deve ser a Peridot. (Ela o observa fixamente e ele começa a soar. Ela empurra Greg do telhado, mas ele é pego por Garnet)
Garnet: Peridot!
Peridot: O que você quer?
Garnet: Você não podia ter empurrado ele do telhado!
Peridot: Por que não?
Garnet: Ele é um humano, ele não é como nós, ele é frágil e macio.
Greg: Aí, não é como se um tanquinho salvasse você de uma queda dessa.
Garnet: Podia ter machucado ele!
Peridot: E como é que eu ia saber?
Garnet: Greg, desculpe a Peridot. Ela está longe do Planeta Natal e ainda tem muito a aprender sobre o nosso planeta.
Peridot: Não tenho, não!
Garnet: Tem, tem sim.
Greg: Ah, tá beleza. Não se preocupa com isso.
(Peridot se distancia deles com raiva)
Peridot (Pensamento): Concluindo: nem todos os seres orgânicos daqui sabem voar. Complementando: não há dúvidas que a perma-fusão, Garnet, é uma chata!
(Steven troca de gravação, mostrando o flashback de Peridot "varrendo" o chão do celeiro)
Peridot (Gravação): Hoje eu recebi uma tarefa, serviço de limpeza. Como se eu fosse a Pérola. Essas trouxas não sabem como tem sorte de me terem aqui. (Ela varre uma parte do chão e descobre um baú, encontrando um short cheio de alienígenas estampados) Porém, enquanto eu fazia a tarefa, encontrei um compartimento contendo diversas "camisas". Imagine, modificadores de aparência que não são fundidos em nossos corpos.
(Ela veste o short e começa a rir. Garnet a observa silenciosamente)
Garnet: Ficou bem em você.
(Garnet faz um sinal de "ok" para Peridot)
Peridot: Como... Como você veio parar aqui?!
(Peridot rasga o short. Steven troca de gravação, mostrando Peridot construindo partes da broca)
Peridot (Gravação): Diário de Bordo 7-1-2-2. O dia marca a trigésima rotação na Terra desde minha captura.
(Steven se aproxima dela com duas latas)
Steven: Feliz "lataniversário" de um mês!
Peridot: Cilindros?
Steven: São saltos. Se você prender nos pés, elas te deixam mais alta. Eu tentei deixar elas bonitinhas. (Ele mostra as latas pintadas com um desenho de fogo) Não sei o que é que tem fogo, Peridot, mas deixa tudo bem mais legal.
Peridot: Por que você tá me dando isso?
Steven: Porque eu quero que você se sinta bem, pra isso que serve os presentes. Você dá pros seus amigos pra mostrar que se importa e eles falam "Uau, valeu!".
(Ela pega as latas)
Peridot: É, como se eu fosse me rebaixar ao nível de prender seu lixo terráqueo ao meu corpo. Sai! (Ela empurra Steven) Sai! Sai! Sai! Sai! E muito obrigada! (Mais tarde, Peridot coloca as latas e finge um diálogo com as gems sobre sua altura) Isso mesmo, Pérola, fiquei mais alta, que graça ter reparado. É claro, Ametista, deixa que eu pego as bolinhas de queijo pra você na prateleira mais alta. (Ela salta e acaba se desequilibrando, caminhando para trás sem conseguir parar) Eu estou até rindo! (Ela tropeça em uma pedra e cai. Steven troca a gravação e mostra Peridot em frente a um espelho com um livro de piadas) Piadas. Por que a galinha atravessou a rua? Porque a galinha queria chegar ao outro lado da rua! (Peridot ri) O que é uma galinha?
(Steven muda a gravação novamente. A cena muda para Steven levando ligando uma televisão para assistir algo com Peridot)
Peridot (Gravação): Parece que os terráqueos estão sempre preenchendo o vazio de suas vidas com distrações desnecessárias.
(Steven coloca uma fita da série Acampamento dos Corações Amorosos e ambos começam a assistir)
Narradora: No último episódio de Acampamento dos Corações Amorosos.
(É mostrada uma garota chamada Paulette falando com o garoto que ela gosta, Percy)
Paulette: Eu não ligo se está na equipe amarela, Percy, nós vamos dar um jeito!
Percy: Mas é guerra de cores, Paulette. Isso não significa nada pra você?
(Os dois se aproximam para se beijar)
Peridot: Que ritual mais estranho é esse?
(Steven fica corado e sem jeito)
Steven: Hã... É... Hum.
Peridot: Estão tentando se fundir?
Steven: Não, não é. Meu pai me disse que, em certas fases da vida, a gente...
Peridot: Como alguém pode se entregar a essa bobeira inútil?! Não quero participar!
(Steven muda a gravação. A cena muda para Peridot sentada na frente da TV)
Peridot (Gravação): Hora 78 de Acampamento dos Corações Amorosos.
Peridot e Percy: Mas é guerra de cores, Paulette. Isso não significa nada pra você?
(Steven vai ao encontro de Peridot)
Steven: Hã... Você já está aqui há alguns dias. Tá tudo bem com você?
Peridot: Eu estava assistindo o seu entretenimento previamente gravado.
Steven: Esse aí é o mesmo episódio de três dias atrás?
Peridot: Tem mais de um?
(Continuação em Breve)