Juramento à Espada/Transcrição

Transcrição Incompleta Esta transcrição está incompleta e pronta para ser reservada. Sinta-se a vontade para reservá-la ou editá-la. Se você não sabe como fazer uma transcrição, aprenda aqui e siga o modelo padrão de uma transcrição existente, como O Brilho da Pedra/Transcrição.

(O episódio começa com Steven e Connie na mão do templo, cantando Cantar Nossa Canção)

Música: Cantar Nossa Canção
♪ Steven: O sol brilhando, ♪
♪ As roupas limpas, ♪
♪ Sobre o mar aqui sentados ♪
♪ Para cantar nossa canção.♪

♪ Connie: Melodias são pra mim, ♪
♪ Doces como frutas sim, ♪
♪ Vem cantar nossa canção. ♪
♪ Farei o melhor ♪
♪ Pra música ser doce como mel. ♪

♪ Steven: E pra refrescar ♪
♪ As notas vão voar pelo céu. ♪

♪ Ambos: Ingredientes combinados ♪ ♪ Em perfeita harmonia, ♪
♪ Pra cantar nossa canção. ♪
(Fim da Música)

Steven: Uhu! Amigos de Música!
Connie: Ótima Jam Session!
Steven: Mas agora vem a melhor parte.
(Steven passa geleia em um biscoito, mas quando estava prestes a morder nota um grupo de gaivotas se aproximando rápido).

(Steven grita)
Steven: Ah, Ah!

(Connie espanta as gaivotas para longe de Steven).
Connie: Saem daqui e voltem pros seus mestres!

(Steven ri)
Steven:Obrigado por salvar meu lanche. Infelizmente ele não vai escapar de mim.

(Steven come o biscoito)
Steven: Você é uma ótima espadachim Connie.
Connie: É mesmo? Eu só fingi que o arco era uma espada. Na verdade não sei o que estou fazendo, mas eu adoraria aprender a usar uma espada (Connie balança de um lado para o outro e encerra com uma pose).
Steven:Ah! (Steven engole o biscoito e seu olhos adquirem formado de estrela) Eu acabo de ter uma excelente ideia.

(Cena corta para o rosto de Pérola)
Pérola: (Pérola se impressiona com a pergunta) Você quer que eu faça o quê?
Steven: Que treine Connie para lutar com espadas, ela já é tão boa.
Connie: (Envergonhada) Steven!?
Steven: Mas você é, você me ajudou a lutar com o robô voador. Ela derrotou malfeitores sozinha. Ah! E as gaivotas más ainda agora!
Pérola: Você é muito jovem pra começar uma coisa assim, mas eu acho que só tinha alguns milhares de anos de idade quando comecei a lutar ao lado de Rose Quartz!
Pérola: (Connie levanta a mão) Sim, Connie?
Connie: Por favor, eu quero aprender, que dizer, eu não sei o que vai acontecer no futuro, mas se alguma coisa perigosa vier, eu não quero ser um fardo, quero estar ao lado do Steven, quero lutar ao lado dele. A Terra é meu lar também, quero ajudar a protegê-la!
Pérola: (Com lágrimas de orgulho nos olhos) Arh! Tá bem! Se é assim que você pensa, então vamos começar logo (Pérola enxuga as lágrimas e sai da sala).
(Steven comemora e ri enquanto corre atrás de Pérola).
Connie: (Preocupada e receosa) Começar logo!?

(Pérola, Connie e Steven se teletransportam para a Antiga Arena Celeste).
Connie: Ah! (Connie cai e ri)
Steven: (Steven ajuda Connie a se levantar) Tá tudo bem? É por que leva um tempinho para se acostumar.
Pérola: Vocês dois aí, é por aqui (Pérola sobe as escadas em direção a arena)! Connie: Eu chego primeiro! (Steven e Connie riem enquanto segue Pérola). (Steven e Connie com a arena) Nossa!
Pérola: Esta é uma antiga arena celeste Connie, onde aconteceram as primeiras batalhas pela Terra, foi aqui que me tornei familiar com o conceito (Peróla tira uma espada de sua bainha) humano (Pérola fica olhando a espada) de ser um cavaleiro, completamente dedicada a uma pessoa e uma causa. É o que você tem que se tornar Connie! Brava (Pérola entrega à espada a Connie), generosa, leal. Uma cavaleira! (Pérola reverencia Connie) Começamos com a reverência. Primeiro a mim, sua professora (Connie reverencia Pérola). E agora ao seu mestre.
Connie: Ah, ok! Connie prostra-se diante de Steven) Meu mestre!
Steven: (Steven prostra-se diante de Connie) Senhorita cavaleira (Connie e Steven riem)!
Pérola: Espero que estejam levando isso a sério.
Connie: (Steven e Conni surgem por detrás de Connie)Sim, madame!
Steven: Uhum, uhum!
Connie: (Pérola ativa sua pedra e gera uma Pérola-Holográfica Legal, a Pérola Holograma!
Pérola: Para começar, esta Holo-Pérola será sua oponente.
Holo-Pérola: Nível 0! Fase inicial! Você deseja se engajar num combate?
Connie: (Dizendo euforicamente) Sim! (Steven envolve a si mesmo e Connie em uma bolha) Steven!
Steven: Ah ah, me desculpe, desculpe, desculpe, desculpe (Steven desfaz a bolha)!
(Steven ri de forma constrangedora) É o reflexo, eu vou ficar bem ali (Steven aponta em uma direção), você tenha muito cuidado, muito cuidado mesmo (Steven segue andando com vergonha para outra direção)!
Pérola: Muito bem, tudo começa com sua postura. Lembre-se que...

(Música Se Por Ela Fizer)
♪ Se por ele fizer ♪
♪ Novamente fará ♪
♪ Se por ela fizer, igual será ♪
♪ Se por ele o fizer ♪
♪ Amplie a base ♪
♪ E o corpo abaixado ♪
♪ Se for avançando saiba equilibrar ♪
♪ Direito, esquerdo ♪ ♪ Passos combinando ♪ ♪ Mesmo recuando não deixe de me olhar ♪

♪ Connie: Mantendo a base (Pérola: "Ótimo!") ♪ ♪ E o corpo abaixado (Pérola: "Muito bem!") ♪ ♪ Se vou avançando (Pérola: "Concentre-se!") ♪

♪ Pérola: Não quer que ele fique vivo? ♪ ♪ Connie: Direito, Esquerdo ♪
Pérola: "Isso, avance com seu corpo inteiro!" ♪
♪ Tudo que tiver, tudo que puder terá que dar ♪
♪ Quando batalhar, se tudo está caótico ♪
♪ E só o que te resta é sentir a espada e o coração ♪
♪ Pense como a vida pode ser depois que a guerra acabar ♪
♪ E por ela fará ♪
♪ Assim você vencerá ♪
♪ Se por ela fizer ♪
♪ Igual será ♪
♪ Se por ele o fizer ♪
♪ No fundo sabemos ♪
♪ Não queremos guerra ♪
♪ Mas não quer dizer que não irá lutar ♪
♪ Não vão saber ♪
♪ Sua real vantagem ♪
♪ Se o amor te move ♪
♪ Nada irá temer ♪

♪ Connie: Bem fundo, eu sei ♪ ♪ Que eu sou só humana (Pérola: "É verdade!") ♪
♪ Mas com minha espada eu irei lutar (Pérola: "Mas com sua espada sei que irá lutar") ♪
♪ Sei que ainda sou nova, (Pérola:: "Ótimo!") ♪
♪ Mas a diferença (Pérola: "Isso, excelente!") ♪
♪ Por ele eu me esforço ♪
♪ E assim vou lutar ♪
♪ Se por ele fizer ♪

♪ Juntas: Mas por ela eu farei ♪
♪ Pérola: Agora mais uma vez (Connie: "Sim, madame!") ♪
♪ Se por ela fizer, o que me diz: ♪
♪ Connie: Vou por ele fazer ♪
♪ (Fim da Música)

(Cena muda para Steven lendo um livro)
Narrador: Passo 1: Pense no que quer dizer. Passo 2: Diga. Como conversar com as pessoas.
(Connie chega na casa de Steven e abre a porta)
Steven: Connie!
Connie: Oi, Steven (Connie passa por Steven)!
Steven: (Steven fecha o livro e corre atrás de Connie) Ham, Connie pera aí!
Connie: Hã (A porta do Templo de Pérola é ativada e ela aparece) Ah, bem na hora!
Steven: Podemos conversar um minuto?
Connie: Claro! O que foi?
Pérola: Há um treinamento importante para fazer Connie!
Connie: Sim, madame!
Pérola: Ela tem feito progressos Steven! Ela será de grande ajuda para você!
Connie: Hum (Pérola e Connie se teletransportam para a arena)!
(Steven suspira) Ametista: (A porta do Templo de Ametista é ativa e ela aparece com Garnet ao seu lado) Oh, Garnet (Ametista rindo)! Essa é a coisa mais engraçada que já vi!
Garnet: Garnet, mestre da comédia.
Ametista: (Rindo) Oh, Steven! Por que você está aí parado todo triste?
Steven: Bem, é que a Connie tá tomando aulas de esgrima com a Pérola, mas acho que tá
ficando sério demais (câmera foca em Garnet e Ametista que instantaneamente se olham). Ela quer que a Connie faça essas coisas perigosas por mim!
Garnet: Isso faz sentido!
Steven: (Garnet se aproxima de Steven) O que você quer dizer?
Garnet: É que durante a guerra, Pérola se orgulhava de ser destruída por sua mãe. Ela botava Rose Quartz (Steven imagina Pérola sendo destruída por um machado enquanto a mesma defendia a Rose) acima de tudo. Acima da lógica, das consequências (Desta vez Steven imagina Pérola sendo destruída por uma clava), de sua própria vida (E por fim, Steven imagina Pérola sendo destruída por um raio, e depois imagina a quase morte de Connie por um machado).
Ametista: (Steven demonstra cara de assustado) Tá tudo bem aí?
Steven: Eu tenho que fazer (Steven pula e passa entre as Gems, empurrando-as) alguma coisa (Steven fica sob o transportador). Obrigado por me contar isso (Steven se teletransporta)!
Pérola: (Steven corre até a entrada da arena e avista Connie e Pérola) Lembre-se, Connie, no calor da batalha, Steven é o que importa, você não importa.
Connie: Eu não importo!
Steven: O quê? (Steven corre em direção de Connie e Pérola.)
Pérola: (Ativa sua pedra e invoca uma névoa sobre a arena.) Vamos começar!
Steven: (Steven anda às cegas pela arena à procura de Connie.) Connie. Connie cadê você? (Steven ouve barulhos dos choques das espadas e gritos de Connie.) Connie (Uma luz aparece em parte do rosto de Steven que ao se virar nota que a luz vem da Pérola Holográfica. Steven se assusta e ri falsamente, desconsertado com a situação) Você por acaso não teria visto a Connie, não é?
Holo-Pérola: Combatente não registrado detectado!
(Holo-Pérola prepara-se para atacar Steven, mas Connie chega a tempo e atravessa a espada por detrás da Holo-Pérola.)
Steven: (Diz alegremente ao ver Connie.) Connie! (Pode-se ouvir a destruição da Holo-Pérola que possui um som semelhante a um espelho sendo quebrado.)
Connie: Steven? O que você está fazendo aqui?
Steven: (Que segura Connie pelos braços) Connie, eu não quero nunca mais que você faça isso. Não sozinha!
Connie: Não, Steven. Eu entendo você agora. O seu legado, o seu destino, por que na verdade você é tudo e eu não sou nada, mas posso fazer isso por você, posso te oferecer meu esforço!
Steven: Não, não quero que faça isso! (Uma luz esbranquiçada surge.)
Connie: Steven, estou fazendo isso por você! (Connie abaixa Steven e pula pelas costas deles, cortando uma Holo-Pérola.) Eu tenho que ser capaz de te proteger.
Steven: (Uma Holo-Pérola se aproxima de Connie e prepará-la para atacá-la) Mas se é você que vai me proteger, então quem vai proteger você? (Steven corre até Connie e protege-a com seu escudo que destrói a Holo-Pérola.) Daqui à pouco vamos lutar contra vilões de verdade e quando este dia chegar, eu quero lutar com você, (Steven dá sua mão para Connie) juntos. Então por favor, (Quatro Holo-Pérolas se aproximam de Steven e Connie) não quer compartilhar um lanche comigo? (Connie dá sua mão para Steven que a levanta do chão, enquanto as quatro Holo-Pérolas pulam para cima deles dois que são defendidos por Steven que havia ativado seu escudo.) Connie: Assim é bem mais fácil!
Steven: Essa é a ideia! (Steven protege a si mesmo e a Connie por uma bolha e a expande, lançando as Holo-Pérolas para longe e as destruindo uma de cada vez.) Não importa o que venha. Nós faremos isso juntos!
Pérola (Reclamando com Steven, que acaba assustando Connie e Steven e fazendo a bolha ser estourada.) Steven! (Pérola retira a névoa que cobria a arena) Steven não interfira, ela tem que me pegar sozinha!
Steven: Por que? Somos uma equipe e ela é um bom creme.
Connie: E ele é um biscoito.
Steven: E viramos um biscoito...
Connie e Steven: Recheado!
Pérola: O que?
(Steven e Connie correm em direção de Pérola. Connie começa a atacá-la com espadas, Pérola defende por breves segundos e dá um rápido ataque em Connie que é defendida por Steven e seu escudo, Connie passa debaixo das pernas de Pérola e junto de Steven tenta atacar Pérola em direções opostas, mas Pérola se defende e tira a espada do Connie e desativa o escudo de Steven, derrubando-os no chão.)
Pérola: (Com respiração ofegante) Não! Numa batalha real o Steven não vai estar lá pra te salvar.
Steven: Vou estar sim!
Pérola: Não, Steven. Você não pode saber disto!
Steven: Eu posso sim. Se a Connie for lutar, nós vamos lutar juntos!
Connie: É isso aí!
Pérola: (Dizendo à Steven) Você nem devia chegar perto da luta. Você é importante demais!
Steven: Não sou não!
Pérola: Você é sim!
Steven: Não!
Pérola: Por que não deixa eu fazer isso por você Rose?!