Leão 3

Leão 3
Temporada	1
Número	35
Rose Quartz no vídeo deixado para Steven.
Estreia	04 de Dezembro de 2014 09 de Fevereiro de 2015
Código de Produção	032
Escrito e Esboçado por	Joe Johnston Jeff Liu e Rebecca Sugar
Dirigido por	Animação Ki-Yong Bae e Sue Hong Kim Arte Elle Michalka Supervisão Ian Jones-Quartey
Ordem de Sucessão
Anterior	"Steven Melancia"
Próximo	"Transportadores"

Leão 3 é o 35º episódio de Steven Universo. Foi o 31º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 09 de Fevereiro de 2015.

Sinopse

Steven descobre que pode entrar dentro da juba do Leão, e lá encontra uma fita de vídeo e vai descobrir o que há nela.

Resumo do Episódio

O episódio começa com Steven olhando ao redor dentro do Big Rosquinha tendo um momento difícil de escolher o que ele quer comprar. Sadie incentiva Steven, embora Steven ainda se sente confuso. Ela diz a ele para pedir ao Leão, que foi dormir perto do Leão, então fica-se abruptamente e pontos usando o focinho no frigorífico contendo Leãozinhos, que Steven se recusa a comprar. Sadie, em seguida, interrompe, dizendo que eles precisam se apressar, enquanto ela e Lars estão prestes a fechar a loja, embora Lars se distrai, deixando apenas Sadie para a fechar. 

Steven então percebe um monte de sacos de papel com o nome de Sadie sobre ele nos frigoríficos, e é revelado que eles são todos os sacos de almoço que a mãe de Sadie faz para ela. Depois de Sadie declarar que não gosta quando sua mãe faz isso para ela, pois ao ver dela, sua mãe a trata como criança, Sadie permite Steven levar um para casa.

Steven discutindo com Leão sobre o que Rose faria de almoço para ele.

De volta ao templo, Steven escolhendo o almoço que ele recebeu de Sadie no balcão, enquanto Leão fica com o nariz preso no saco. Depois de vários trocadilhos de almoço de Steven, Leão sopra o papel sobre o rosto de Steven. Steven seguida, começa a se perguntar o que sua mãe teria embalado para ele.

À noite, Steven prepara a cama de Leão com o sofá, mas se recusa a deixar Leão pular na cama. Apressando-se a subir as escadas, Steven se esforça para jogar Leão para fora da cama. Uma vez bem sucedido, ele finalmente adormece na mesma. Steven em seguida, encontra-se em um mundo cor-de-rosa estranho. Olhando em volta, Steven percebe que ele não consegue respirar. Acorda com o som da voz de Pérola, Steven encontra-se deitado sob Leão. Steven vai para longe de Leão e pergunta por que Pérola estava lá, e ela responde que ela gosta de assistir Steven dormir. Dizendo-lhes para deixá-lo sozinho, Steven mais uma vez tenta adormecer. Sentindo-se incomodado como Pérola e o Leão continuando a vê-lo, ele finalmente enxota os dois.

Agora, finalmente sozinho, Steven se vira para baixo em sua cama e deita para dormir onde ele sonha com ele e Cachorrocóptero jogando damas. Detalhe que Cachorrocóptero ganha a partida usando movimentos ridículos. Cachorrocóptero dá a Steven um belo conselho, e avisa a Steven para retomar sua respiração profunda. Sem entender, Cachorrocóptero voa para longe e o sonho se fecha. Steven encontra-se acordado no campo de gramado rosa novamente, ainda incapaz de respirar, ele percebe que isso é tudo o Leão está fazendo. 

Leão implorando a Steven para voltar pro quarto dele, através do seu olhar.

Irritado, ele mesmo se liberta de debaixo Leão e repreende-o depois. Leão tenta novamente colocar Steven sobre sua juba, para grande desgosto de Steven. Eventualmente, Steven coloca-o para fora do templo. Ouvindo choros do Leão, Steven começa a se sentir culpado e pede desculpas por seu comportamento temerário. Quando ele dá um abraço em Leão, Steven é sugado para dentro juba do Leão, e percebe que a juba do Leão é um portal para o mundo cor de rosa que tinha sonhado. Sentindo-se como ele tinha que fazer alguma coisa lá, Steven pega um grande fôlego e enfia todo o seu corpo na juba do Leão.

Dimensão da juba do Leão.

No mundo, Steven vagueia enquanto constantemente enfia a cabeça para fora da juba do leão para respirar e encontra uma grande árvore. Por volta dessa árvore, Steven encontra uma camiseta escrita "Sr. Universe", a espada de Rose, uma arca do tesouro, uma Gem embolhada, uma foto de Greg e Rose, uma bandeira com o símbolo de Rose, e uma fita de vídeo com o rótulo "Para Steven". Correndo fora para respirar novamente, Steven sai correndo da juba de Leão, tendo a fita com ele. Sabendo que ele não pode ver o vídeo com as Gems, Steven monta nas costas de Leão para ir ao Big Rosquinha.

No Big Rosquinha, Sadie abre a porta, enquanto Lars escuta uma música. Steven pede Sadie por um favor, e eles entram rápido, enquanto Lars olha confuso. Usando a TV na sala de empregado, Sadie e Steven assistem a fita. Corta para várias cenas de praia, incluindo o que o Templo de Cristal parecia antes das Crystal Gems terem colocado no quarto de Steven. A voz de Rose se aproxima, e começa a falar sobre os aspectos surpreendentes da vida na Terra.

Greg e Rose (grávida de Steven) pouco antes da gravação terminar.

No meio, um segmento é dedicado a Greg que introduz-se à Steven, chamando a si mesmo: "O melhor pai do lado de cá do Cosmos!". Como Rose continua a monólogo e enquanto Greg toca seu violão ao fundo, ela vira a câmera para revelar a sua face:

“Isso não é admirável Steven? Esse mundo está repleto de tantas possibilidades. Cada ser vivo possui uma experiência exclusivamente sua. As coisas que eles veem, os sons que eles ouvem, as vidas que eles vivem, são tão complicadas e também tão simples. Espero ansiosa por sua chegada.

Steven, nós dois não podemos existir juntos. Vou me transformar em metade de você. E quero que você saiba que sempre que você adorar ser você mesmo, serei eu, te amando, e amando ser você. Porque você vai ser uma coisa extraordinária, porque você vai ser um ser humano. Toma conta dele [ Greg ], Steven.”

Ao terminar de ver o vídeo, Steven e Sadie estavam visivelmente emocionados.

À medida que o vídeo termina, corta para uma última cena de Rose grávida e Greg compartilhando um beijo, com o filme se encerrando antes do beijo acontecer. Lars abre a sala e fica chocado ao ver Steven e Sadie emocionados. Como Steven sai, ele dá um tapinha em Lars sobre o peito da mesma maneira que ele fez em "Lars e os Descolados", e também abraça Leão. O episódio termina com Lars perguntando sobre o que tinha visto, e com Sadie chamando a mãe dela, e dizendo-lhe que não há problema em continuar a fazer dela os almoços ensacados.

Transcrição

Para uma transcrição completa de Leão 3, clique aqui.

Personagens

• Steven
• Leão
• Pérola
• Sadie
• Lars
• Ametista ^(Cameo)
• Garnet ^(Cameo)
• Rose Quartz ^(Vídeo)
• Greg ^(Vídeo)
• Barbara ^(Mencionada)
• Cachorrocóptero ^(Sonho)
• Bismuto^(Embolhada)

Músicas

Instrumental

• The Pitch Got Delayed
• Lion's Mane
• Greg On The Beach
• Lion's Theme

Informações de Fundo

• Esse episódio, é um dos mais emotivos de toda a série animada.
• Este é o primeiro episódio em que os olhos de Rose são mostrados abertos.
• Leão tem uma dimensão em sua juba, que, aparentemente, abriga objetos de Rose considerados especiais. Até o episódio "A Espada de Rose", esse fato era desconhecido por Garnet, Ametista e Pérola.
• É revelado que Pérola frequentemente vê Steven dormir.
• Na parte de Greg no vídeo, ele usa a mesma camisa "Sr. Universo" mostrada pendurado na árvore na Dimensão do Leão.
• Um dos efeitos de vídeo de Rose é a íris que terminam em forma de estrela mostrados na maioria dos episódios.
• É revelado que a mãe de Sadie tem vindo a fazer e embalar seu almoços todos os dias.
• Este é o primeiro episódio em que vemos o Templo de Cristal antes da casa de praia que foi construída para ele.
• É revelado que Rose tornou-se "metade de Steven" e o DNA de Greg tornando-se a outra metade.
• Este é o primeiro episódio que vemos e ouvimos a forma física de Rose.
• É revelado que Rose era mais alta do que Greg.
  • Isso faz referência à canção de Greg, Dirigindo Minha Van Pro Seu Coração, onde ele diz: "Eu sei que eu não sou alto ..."
• Também foi revelado originalmente que no episódio, seria Greg filmando Rose. No entanto Joe Johnston e Jeff Liu sugeriram a ideia inversa, para demonstrar o fascínio e amor de Rose por Greg.
• Esse episodio não termina com Iris de estrela como os outros.

Continuidade

• Um cartaz no Big Rosquinha mostra um Dog-Nut, mesmo alimento apresentado no "Piloto".
• Durante o sonho de Steven, Cachorrocóptero de "Leão 2: O Filme" aparece jogando xadrez até que o sonho é interrompido por Leão que estabelece no rosto de Steven.
• Steven dá um tapinha no peito de Lars da mesma maneira que ele fez em "Lars e os Descolados", como forma de cumprimento.

Galeria

A galeria de Leão 3 pode ser vista aqui.

Elenco

• André Marcondes como Steven
• Sylvia Salustti como Pérola
• Milton Parisi como Greg
• Telma da Costa como Rose Quartz
• Evie Saide como Sadie
• Manolo Rey como Lars