Não Posso Voltar é o 17º episódio da 5ª Temporada e o 145º episódio de Steven Universo. Foi o 17º episódio da 5ª Temporada e o 145º episódio exibido no Brasil. Foi exibido no dia 07 de Maio de 2018 no Brasil.
Sinopse[]
Ronaldo vê algo estranho na Lua e Steven vai investigar.
Resumo do Episódio[]
Mesmo cansado, Steven, abre a porta para falar com Ronaldo
O episódio começa com Steven desejando boa noite a Peridot e Abóbora, que dormindo juntos em sua banheira da casa da Praia. Ele volta a seu quarto e se acomoda para dormir, no entanto, Ronaldo Fryman inconvenientemente bate na porta e isso faz Steven desistir do seu sono para atendê-lo. Ronaldo reporta ter descoberto algo de muito estranho na lua, e Steven diz que ele tem achado coisas parecidas desde que Greg instalou o telescópio no farol em "Cartas pro Lars". Steven decide observar o que é, mas ele à princípio só enxerga a base Lunar. Ronaldo se surpreende com a existência dela e pergunta o porquê dela se parecer com um celeiro. Estranhado, Steven imediatamente revê e localiza o celeiro de Peridot (levado por Lapis em "Levando o Celeiro").
Com a ajuda do Leão, Steven chega na base lunar
Steven chega a Base na cena seguinte através dos portais mágicos criados por seu Leão. Enquanto sai para explorar o lado de fora, ele o deixa descansar devido a sua exaustão. Steven aciona sua bolha, abre o portão e anda na superfície com uma expressão intrigada. Quando finalmente se aproxima do celeiro, ele decide entrar em seu interior para conferir, mas lá está vazio. Steven volta a Base, percebe uns degraus flutuantes e ouve uma melodia ecoando do núcleo, e então decide subir.
Steven reencontra uma velha amiga
Ele encontra Lapis Lazuli concentrada, sentada no chão e interagindo com um holograma da Terra, enquanto o cenário em volta é de um esplendoroso amanhecer. Lapis se assusta com seu grito e encobre o que estava fazendo. Steven corre para abraçá-la e diz que pensava que ela estava do outro lado da galáxia. Ela se desculpa e diz ter se distraído com o orbe, e revela ter usado o instrumentos das diamantes desde sua fuga desesperada para acompanhar a rotina das Crystal Gems. Lapis fala sobre seus pensamentos com Steven e canta sua primeira canção: Aquela Praia Distante. Nela, ela expressa seus sentimentos quando esteve na Terra.
Após sua performance musical, Lapis e Steven se encostam em um canto daquele quarto, em um majestoso pôr do sol, e trocam diálogos. Lapis confessa o erro ao se permitir se levar pelo medo e abandonar Peridot, como se ainda estivesse aprisionada no espelho. Steven, por um lado, diz que a Lua não é um local ruim para se abrigar, mas ela desconsidera sua recomendação. Lapis revela que, talvez, prefere viver em convivência e em perigo a se isolar do restante das Crystal Gems. Ela fica receosa de mudanças, mas Steven a tranquiliza quanto a essa questão e sugere que o celeiro seja vizinho do templo, na praia.
Cansado, ele dorme ali mesmo e tem um sonho relacionado às Diamantes, no qual Diamante Azul e Diamante Amarelo têm um encontro com Diamante Rosa a fim de encorajá-la a exercer sua autoridade como uma de seu gênero e dar um fim a rebelião de Rose Quartz. Só resta Rosa naquela sala, no entanto, aparece Pérola, segurando a espada de Rose e em uma posição de ataque, o que deixa Steven perplexo, acordando afobadamente. Lapis se preocupa, e ele revela o que está acontecendo. Ela se desespera e imediatamente ativa a abertura da comporta da Base Lunar, criando asas d'água e fugindo novamente. Steven, assustado com o que viu, fala com o Leão para ir á Pérola, encerrando o episódio.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Não Posso Voltar, clique aqui.
Personagens[]
- Steven
- Ronaldo Fryman
- Leão
- Lapis Lazuli
- Garnet (Cameo)
- Ametista (Cameo)
- Pérola (Cameo)
- Peridot (Cameo)
- Abóbora
- Sadie Miller (Cameo)
- Jenny Pizza (Cameo)
- Creme Azedo (Cameo)
- Buck Dewey (Cameo)
- Diamante Amarelo (Cameo; Sonho)
- Diamante Azul (Sonho)
- Diamante Rosa (Cameo; Sonho)
Músicas[]
Instrumentais[]
Informações de Fundo[]
- Este episódio estreou simultaneamente nos Estados Unidos e no Brasil.
Curiosidades[]
- Steven, Lapis, Ronaldo e Diamante Azul são os únicos personagens a falar neste episódio.
- Lapis canta pela primeira vez na série: "Naquela Praia Distante".
- Quando Pérola detém a espada de Rose, uma parte da música "Se Por Ela Fizer" pode ser ouvida.
Continuidade[]
- Este episódio ocorre muito depois dos eventos de "Levando o Celeiro".
- Lapis usa o orbe de projeção que foi revelado pela primeira vez em "Poderia Ter Sido Ótimo".
- Ronaldo ainda está usando o telescópio que Greg deu a ele em "Cartas pro Lars".
Erros[]
- Mesmo que as Crystal Gems também sejam apenas projeções do Orbe Lunar, a sombra de Lapis não as afeta.
- Ao cantar "Naquela Praia Distante, a Gem de Lapis desaparece completamente por um momento.
Galeria[]
 |
| A galeria de Não Posso Voltar pode ser vista aqui. |
Referências[]