Mudanças: Nós Somos as Crystal Gems

Edição das 23h15min de 13 de dezembro de 2019

Nós Somos as Crystal Gems

Primeira Versão
Segunda Versão
Terceira Versão

Duração

00:36

Áudio

Em Inglês

Primeira Versão:

Segunda Versão:

Versão Estendida:

Em Português do Brasil
Primeira Versão:

Segunda Versão:

Versão Estendida:

Instrumental
Versão Demo

Segunda Versão:

Versão Estendida:

Nós Somos as Crystal Gems é o tema de abertura de Steven Universo.

Letra

1ª Versão

Garnet: Nós...
Ametista e Pérola: Somos as Crystal
Todos: Gems!
Nós sempre salvamos o dia.
Steven: Não pense que não podemos.
Todos: Abaixo a covardia.
E é por isso que todo mundo sempre, acredita,
Garnet: Na Garnet,
Ametista: Na Ametista,
Pérola: Na Pérola,
Steven: E no Steven!

2ª Versão

Garnet: Nós...
Ametista e Pérola: Somos as Crystal
Steven: Gems!
Todos: Nós sempre salvamos o dia.
Steven: Não pense que não podemos.
Todos: Abaixo a covardia.
E é por isso que todo mundo sempre, acredita,
Garnet: Na Garnet,
Ametista: Na Ametista,
Pérola: Na Pérola,
Steven: E no Steven!

Estendida

Steven: Se você é mal e vai atacar
Pode contar que nós quatro vamos te agarrar
Somos bons e o mal não se eterniza
Depois de vencer nós vamos comer pizza

Nós somos as Crystal Gems
Nós sempre salvamos o dia
Não pense que não podemos
Abaixo a covardia

E é por isso que todo mundo sempre acredita
Na Garnet, na Ametista, na Pérola e no Steven!

Pérola: Ah, se você pudesse
Sequer imaginar
Viemos de além do sol
Até aqui chegar
Nesse planeta azul
Tão belo e valioso
Vamos te proteger,
E proteger sua terra!
E proteger sua terra!
E proteger todos.

Garnet: Vou lutar, pois aqui eu sou livre!
Pra conviver e ser como eu sou!
Pérola: Em nome de Rose Quartz vou lutar!
Por tudo que ela acreditava!
Ametista: Luto pelo lugar de onde eu sou!
A Terra é o que eu conheço e dou valor!
Steven: Vou lutar, pois um dia serei
O que todos querem que eu seja quando crescer!
Todos: As chances são poucas
Não será fácil, mas unidas iremos estar!

Garnet: Nós
Todos: Somos as Crystal Gems!
Nós sempre salvamos o dia!
Steven: Não pense que não podemos
Todos: Abaixo a covardia!
E é por isso que todo mundo sempre
Greg: Acredita!
Garnet: Na Garnet!
Ametista: Na Ametista!
Pérola: Na Pérola!
Steven: E no Steven!

Terceira Versão ("Mudar de Ideia")

Steven Nós somos as Crystal Gems!
Nós sempre salvamos o dia!
Não pense que não podemos!
Abaixo à covardia!
E é por isso que todo mundo sempre acredita,
Na Garnet,
Na Ametista,
Na Pérola e...

Steven Se com seus olhos gigantes olhar,
Pode ver que somos quatro mas tem mais que quatro!
Cada amigo novo nos conquista!
Nós sairemos para comer uma pizza!
Acreditamos na paz, e no amor.
Viemos nos divertir!
Se não quer não brigue porquê
Já ganhamos aqui!

Personagens

Por ordem de aparição:

Segunda Versão

Versão Estendida

Versão "Mudar de Ideia"

Informações de Fundo

No início da música tema da primeira versão, pode-se ver as pedras das Crystal Gems brilharem.
As únicas diferenças entre as músicas da primeira e da segunda versão são que, no início, ao invés de todas as Crystal Gems dizerem o trecho "Gems!", apenas Steven o faz. E, no final da música, é Greg que canta o trecho "Acredita!", ao invés de Garnet.
Esta música teve três versões.
Ela foi cantada por Steven no "Piloto".
Essa música apareceu no episódio "Piloto", retornando mais tarde numa apresentação na Comic Con 2015 e sendo lançado mais tarde em vídeo como um curta pelo Cartoon Network. Além dela incorporar partes da música original, a versão estendida também ganhou um solo da Pérola e uma sequência no qual cada Crystal Gem canta sua inspiração para continuar combatendo pela Terra.
Esta é a primeira música cantada por todas as Crystal Gems, a segunda é "Steven e as Crystal Gems".
A partir de "Juramento à Espada", começou a ser transmitida a 2ª versão da abertura.
- Algumas mudanças notáveis foram a mudança do instrumental, Connie agora tem uma espada (a Espada de Rose) , pode-se ver Jamie sentado na praia, Greg canta uma pequena parte e os nomes não são mais mostrados. Além disso, no início da letra, as Gems não mais completam o nome da equipe: Pérola e Ametista dizem apenas "...somos as Crystal.." e Steven aparece para concluir a frase ("...Gems!").
Durante a San Diego Comic Con 2015, foi mostrada uma versão estendida da abertura.
Inicialmente na versão dublada da segunda versão, Steven não cantava sozinho "...Gems!", o que acabou ficando igual a primeira versão. Porém, a partir de "Steven Voador", Steven passou a cantar sozinho "...Gems!" na abertura.
Após as revelações do episódio "Uma Única Rosa Pálida", quando Pérola fala: "e proteger sua Terra", ela está se referindo ao sentido literal, já que, como a Terra era uma colônia de Diamante Rosa e Steven tem esse diamante rosa no umbigo, a Terra é dele, assim como a Base Lunar.

Erros

A voz da Pérola na primeira parte da abertura teve de ser substituida pela amiga da dubladora da Pérola. Isso se deve ao fato de Sylvia Salustti (dubladora da Pérola no Brasil), não poder comparecer na hora de dublar.

Versões

Steven Universo - Abertura HD 1080p

Steven Universo - Abertura - 2ª Temporada HD 1080p BR

Abertura Estendida Steven Universo Cartoon Network

Compositores

Rebecca Sugar

Veja Também

"Steven Universo"

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 Nós Somos as Crystal Gems.png|Primeira Versão
 Nós_Somos_as_Crystal_Gems_2.png|Segunda Versão
+ChangeYourMind02530.png|Terceira Versão
 </gallery>
+|cantada = ''Composição''<br>[[Rebecca Sugar]] e <br>[[Aivi & Surasshu]]<br>''Intérpretes''<br>[[João Victor Granja]], [[Márcia Coutinho]], [[Camila Andrade]], [[Sylvia Salustti]] e [[Juliana Franco]]
+|album = [[Soundtrack: Volume 1]]
 |banda = [[Crystal Gems]]
 |duracao = 00:36
+|audio = ''Em Inglês''<br>
-|cantada = ''Composição''<br>[[Rebecca Sugar]] e<br>[[Aivi & Surasshu]]<br>''Intérprete''<br>[[João Victor Granja]]<br>[[Márcia Coutinho]]<br>[[Camila Andrade]] e<br>[[Sylvia Salustti]]
+''Primeira Versão:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura 1 (Inglês)|160px]]<br>
-|audio=
+{{LimparTudo}}
-''Versão Demo Instrumental''<br><youtube width="160" height="25">Vi_JIwpC1b0</youtube><br>
-''Primeira Versão:''<br><youtube width="160" height="25">L3RxFs5yfxk</youtube><br>
+''Segunda Versão:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura 2 (Inglês)|160px]]<br>
+{{LimparTudo}}
-''Segunda Versão:''<br><youtube width="160" height="25">34WMWU0Umhw</youtube><br>
-''Versão Estendida:''<br><youtube width="160" height="25">B-G4BNVLuSU</youtube><br>
+''Versão Estendida:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura Estendida (Inglês)|160px]]<br>
+<br>
-''Versão Estendida Instrumental''<br><youtube width="160" height="25">hQWmqgOkkME</youtube><br>
+{{LimparTudo}}
-''Segunda Versão Instrumental''<br><youtube width="160" height="25">RLgdKV5Zs5k</youtube>}}
+''Em Português do Brasil''<br>
-'''''{{PAGENAME}}''''' é o tema de abertura de ''[[Steven Universo]]''.
+''Primeira Versão:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura 1 (PT-BR)|160px]]<br>
+{{LimparTudo}}
+''Segunda Versão:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura 2 (PT-BR)|160px]]<br>
+{{LimparTudo}}
+''Versão Estendida:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura Estendida (PT-BR)|160px]]<br>
+{{LimparTudo}}
+''Instrumental''<br>
+''Versão Demo''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura 01 instrumental|160px]]<br>
+{{LimparTudo}}
+''Segunda Versão:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura 02 ínstrumental|160px]]<br>
+{{LimparTudo}}
+''Versão Estendida:''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Abertura Estendida instrumental|160px]]
+[[Arquivo:Nós Somos As Crystal Gems (Mudar De Ideia) Steven Universo (Dublado PT-BR)|160px]]
+}}'''''{{PAGENAME}}''''' é o tema de abertura de ''[[Steven Universo]]''.
 ==Letra==
+===1ª Versão===
 '''[[Garnet]]''': Nós...<br />
 '''[[Ametista]]''' e '''[[Pérola]]''': Somos as Crystal<br />
@@ Linha 23: / Linha 41: @@
 Nós sempre salvamos o dia.<br />
 '''[[Steven]]''': Não pense que não podemos.<br />
+'''Todos''': Abaixo a covardia.<br />
+E é por isso que todo mundo sempre, acredita,<br />
+'''Garnet''': Na Garnet,<br />
+'''Ametista''': Na Ametista,<br />
+'''Pérola''': Na Pérola,<br />
+'''Steven''': E no Steven!
+===2ª Versão===
+'''[[Garnet]]''': Nós...<br />
+'''[[Ametista]]''' e '''[[Pérola]]''': Somos as Crystal<br />
+'''[[Steven]]''': Gems!<br />
+'''Todos''': Nós sempre salvamos o dia.<br />
+'''Steven''': Não pense que não podemos.<br />
 '''Todos''': Abaixo a covardia.<br />
 E é por isso que todo mundo sempre, acredita,<br />
@@ Linha 32: / Linha 63: @@
 ===Estendida===
 <poem>
-'''Steven:''' Se você é mal e vai atacar
+'''[[Steven]]:''' Se você é mal e vai atacar
 Pode contar que nós quatro vamos te agarrar
 Somos bons e o mal não se eterniza
 Depois de vencer nós vamos comer pizza
 </poem>
 <poem>
 Nós somos as Crystal Gems
@@ Linha 44: / Linha 74: @@
 Abaixo a covardia
 </poem>
 <poem>
 E é por isso que todo mundo sempre acredita
 Na Garnet, na Ametista, na Pérola e no Steven!
 </poem>
 <poem>
-'''Pérola:''' Ah, se você pudesse
+'''[[Pérola]]:''' Ah, se você pudesse
 Sequer imaginar
 Viemos de além do sol
@@ Linha 62: / Linha 90: @@
 E proteger todos.
 </poem>
 <poem>
-'''Garnet:''' Vou lutar, pois aqui eu sou livre!
+'''[[Garnet]]:''' Vou lutar, pois aqui eu sou livre!
 Pra conviver e ser como eu sou!
-'''Pérola:''' Em nome de Rose Quartz vou lutar!
+'''[[Pérola]]:''' Em nome de Rose Quartz vou lutar!
 Por tudo que ela acreditava!
-'''Ametista:''' Luto pelo lugar de onde eu sou!
+'''[[Ametista]]:''' Luto pelo lugar de onde eu sou!
 A Terra é o que eu conheço e dou valor!
-'''Steven:''' Vou lutar, pois um dia serei
+'''[[Steven]]:''' Vou lutar, pois um dia serei
 O que todos querem que eu seja quando crescer!
 '''Todos:''' As chances são poucas
 Não será fácil, mas unidas iremos estar!
 </poem>
 <poem>
-'''Garnet:''' Nós
+'''[[Garnet]]:''' Nós
 '''Todos:''' Somos as Crystal Gems!
 Nós sempre salvamos o dia!
-'''Steven:''' Não pense que não podemos
+'''[[Steven]]:''' Não pense que não podemos
 '''Todos:''' Abaixo a covardia!
 E é por isso que todo mundo sempre
 '''[[Greg]]:''' Acredita!
-'''Garnet:''' Na Garnet!
+'''[[Garnet]]:''' Na Garnet!
-'''Ametista:''' Na Ametista!
+'''[[Ametista]]:''' Na Ametista!
-'''Pérola:''' Na Pérola!
+'''[[Pérola]]:''' Na Pérola!
-'''Steven:''' E no Steven!
+'''[[Steven]]:''' E no Steven!
+</poem>
+===Terceira Versão ("Mudar de Ideia")===
+<poem>
+'''[[Steven]]''' Nós somos as Crystal Gems!
+Nós sempre salvamos o dia!
+Não pense que não podemos!
+Abaixo à covardia!
+E é por isso que todo mundo sempre acredita,
+Na Garnet,
+Na Ametista,
+Na Pérola e...
+'''Steven''' Se com seus olhos gigantes olhar,
+Pode ver que somos quatro mas tem mais que quatro!
+Cada amigo novo nos conquista!
+Nós sairemos para comer uma pizza!
+Acreditamos na paz, e no amor.
+Viemos nos divertir!
+Se não quer não brigue porquê
+Já ganhamos aqui!
 </poem>
@@ Linha 158: / Linha 205: @@
 *[[Jamie]]
 *[[Leão]]
+=== Versão "Mudar de Ideia" ===
+*[[Steven]]
+*[[Kiki]]
+*[[Cauda Amarela]]
+*[[Kofi]]
+*[[Sr. Smiley]]
+*[[Barbara Miller]]
+*[[Rutilo]]
+*[[Leão]]
+*[[Cebola]]
+*[[Priyanka Maheswaran]]
+*[[Connie]]
+*[[Doug Maheswaran]]
+*[[Rodonita]]
+*[[Garnet]]
+*[[Peedee]]
+*[[Padparadscha]]
+*[[Fluorita]]
+*[[Pérola]]
+*[[Greg]]
+*[[Lars]]
+*[[Ronaldo]]
+*[[Vidalia]]
+*[[Diamante Azul]]
+*[[Diamante Amarelo]]
+*[[Diamante Branco]]
+*[[Gems Corrompidas]]
+*[[Lapis]]
+*[[Peridot]]
+*[[Bismuto]]
+*[[Biggs Jasper]]
+*[[Nefrita]]
+*[[Besouro Celeste]]
+*[[Besouro Terrestre]]
+*[[Jasper]]
+*[[Abóbora]]
+*[[Gata Steven]]
 ==Informações de Fundo==
@@ Linha 168: / Linha 253: @@
 *A partir de "[[Juramento à Espada]]", começou a ser transmitida a 2ª versão da abertura.
 **Algumas mudanças notáveis foram a mudança do instrumental, Connie agora tem uma espada (a [[Espada de Rose]]) , pode-se ver Jamie sentado na praia, Greg canta uma pequena parte e os nomes não são mais mostrados. Além disso, no início da letra, as Gems não mais completam o nome da equipe: Pérola e Ametista dizem apenas "...somos as Crystal.." e Steven aparece para concluir a frase ("...Gems!").
-*Durante a San Diego Comic Con, foi mostrada uma versão estendida da abertura.
+*Durante a San Diego Comic Con 2015, foi mostrada uma versão estendida da abertura.
-*Na versão dublada da segunda versão, Steven não canta sozinho "...Gems!", o que acabou ficando igual a primeira versão.
+*Inicialmente na versão dublada da segunda versão, Steven não cantava sozinho "...Gems!", o que acabou ficando igual a primeira versão. Porém, a partir de "[[Steven Voador]]", Steven passou a cantar sozinho "...Gems!" na abertura.
+*Após as revelações do episódio "[[Uma Única Rosa Pálida]]", quando Pérola fala: "e proteger sua Terra", ela está se referindo ao sentido literal, já que, como a Terra era uma colônia de Diamante Rosa e Steven tem esse diamante rosa no umbigo, a Terra é dele, assim como a Base Lunar.
+== Erros ==
+* A voz da [[Pérola]] na primeira parte da abertura teve de ser substituida pela amiga da dubladora da Pérola. Isso se deve ao fato de [[Sylvia Salustti]] (dubladora da Pérola no Brasil), não poder comparecer na hora de dublar.
 ==Versões==
@@ Linha 184: / Linha 273: @@
 ==Veja Também==
 *"[[Steven Universo]]"
+[[en:We Are The Crystal Gems]]
-[[en:We are the Crystal Gems]]
+[[es:Somos las Gemas de Cristal]]
-[[es:We Are The Crystal Gems]]
+[[pl:We Are The Crystal Gems]]
+[[ru:We are the Crystal Gems]]
+[[tr:Biz Kristal Taşlarız]]
 [[Categoria:Músicas]]
 [[Categoria:Músicas Cantadas pelas Crystal Gems]]