Pesadelo Hospitalar é o 16° episódio da 2ª Temporada e 68º episódio de Steven Universo. Foi o 17º episódio e o 69º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 04 de Janeiro de 2016.
Sinopse
Steven e Connie entram escondidos em um hospital para recuperar a Espada da Rose.
Resumo do Episódio

Steven presenteia Connie com a Espada de Rose.
O episódio começa com Steven e Connie em cima do Leão, que criou um portal para levar Connie a sua casa. Antes de entrar em casa, Connie bota seus óculos sem lente, para que sua mãe não perceba nada estranho. Antes de Connie entrar, Steven presenteia Connie com a Espada da Rose ainda dentro de sua bainha. Connie entra em casa com a Espada e percebe sua mãe chegando. Rapidamente, ela enrola a espada e a põe de pé (a espada é enorme, podendo quase se igualar a um cabideiro em tamanho). A mãe de Connie chega e pendura seu casaco na espada, quando retira o casaco do "cabideiro" ela percebe que e uma espada.
Ela começa a brigar com Connie, que sem ter chance de se explicar, fica calada. Então, ela bota a Espada em uma bolsa e sai para o Hospital. Steven pede para o Leão levar ele e Connie ao Hospital, com um portal. Após chegarem, Steven da como recompensa ao Leão, um pacotes do Biscoito Leãozinho. O animal começa a comer os biscoitos com papel e tudo.
Steven e Connie então entram no Hospital, e após quase serem vistos por funcionários do Hospital, conseguem seguir a Sra. Maheswaram até sua sala. Ela estava com um paciente, encoberto por um lençol branco, que se debatia loucamente, quando a mãe de Connie se distrai, ela agarra a Espada, mas antes que possam sair, eles são vistos.

O estranho paciente, revela ser um Gem Agrupado.
Novamente Sra. Maheswaran briga com a sua filha, dizendo que ela nunca deixaria Connie tocar uma espada. De repente, são interrompidos por um alvoroço no corredor. Um paciente descontrolado, estava gritando agressivamente. Quando a mãe de Connie liga sua lanterna, é possível ver que o paciente descontrolado tratava-se de outra fusão de cacos de pedra, resultado da experiência de fusão de Peridot, com pedras localizadas na sua cabeça.
Rapidamente, os três voltam para dentro, e Connie pede a Espada para sua mãe. A Sra. Maheswaran nega novamente. O paciente que se debatia na sala da mãe de Connie, revela-se outra fusão de cacos de pedra.
Essa fusão, porém, agarra Connie, então Steven aciona sua arma e grita "Você não vai pegar a minha Connie!"

Steven ativa o seu escudo e tenta proteger Connie e Priyanka.
Conseguindo fazer com que Connie seja solta, Steven ordena que a Connie e sua mãe saiam da sala, logo seguidas por ele, a porta logo em seguida é trancada. A outra fusão aparece e tenta atacá-los. Steven aciona sua Bolha envolta deles. Connie fala que que Steven havia curado seus olhos e mostra seus óculos sem lentes. A mãe de Connie, ainda com a Espada em mãos, recebe um pedido da filha para que a mesma possa empunhar a Espada da Rose.
A mãe de Connie nega. Connie fala que havia treinado e sabia como manejar a espada.

Enquanto observa Priyanka e sua filha, Steven pensa em sua mãe.
Connie agarra a Espada e pede para Steven estourar a Bolha. Rapidamente, Connie derrota as duas fusões, que logo tem suas pedras traçadas. Logo depois disso, eles saem do Hospital e Steven coloca a Espada na Dimensão do Leão novamente. A mãe de Connie então se assusta com o Leão, e é apresentada a ele. Então a mãe de Connie diz que vai deixar Connie sair com Steven. Enquanto as duas se abraçam, Steven sorri e olha para a Bainha da Espada da Rose e pensa em sua mãe. Então o episódio se encerra.
Transcrição
Para uma transcrição completa de Pesadelo Hospitalar, clique aqui.
Personagens
- Steven
- Connie
- Leão
- Priyanka Maheswaran
- Pérola (Mencionada)
- Rose Quartz (Mencionada)
- Doug Maheswaran (pintura)
- Peridot (Mencionada)
- Malaquita (Mencionada)
- Gems Agrupadas
Músicas
Instrumentais
- Gem Shards
- No Bem Chegarei
Informações de Fundo
- Steven presenteia Connie com a espada de sua mãe.
Informações de Produção
- Esse episódio iria ser lançado nos Estados Unidos em 06 de Agosto, mas para descanso da equipe, ele foi adiado para 10 de Setembro.
Continuidade
Connie usa suas habilidades em espada, adquiridas a partir de "Juramento a Espada".
- Connie diz que tem uma "identidade secreta" pois Steven curou seus olhos em "Um Beijo Indireto", mas ela ainda usa seus óculos perto de seus pais.
- Mas quando Steven, Connie e sua mãe são atacados pelas Gems Agrupadas ela diz que seus olhos estavam curados.
Steven ativa sua bolha pela 7ª vez na 2ª temporada.
- Steven ativa a sua bolha, pela 7ª vez na 2ª temporada.
- Os experimentos de Peridot estão aperfeiçoados e fora do Jardim de Infância.
- Quando Priyanka Maheswaran chega em casa, Connie está tocando ''Cantar Nossa Canção", originalmemente tocada em "Juramento à Espada".
- A mãe de Connie não aceita que sua filha lute contra monstros, mas no final ela acaba aceitando.
Alusões
- Dragon Ball Z: Um dos funcionários diz "Dr. Gero, paciente 20". Isso é uma clara referência ao Dr. Gero (Andróide Nº20) do anime Dragon Ball Z.
- Gravity Falls: Em uma cena, aparece uma pintura com um pinheiro, que pode ser uma referência a Gravity Falls.
Erros
- Dra. Maheswaran abre a porta de sua sala direcionando-a por fora, enquanto Connie abre direcionando-a por dentro;
- Na versão dublada, Steven disse Malachite, embora o nome da fusão tenha sido traduzido para "Malaquita" em "Chille Tid".
Galeria
A galeria de Pesadelo Hospitalar pode ser vista aqui. |
Elenco
- André Marcondes como Steven
- Christiane Monteiro como Connie
- Lina Rossana como Priyanka Maheswaran