Pesadelo Hospitalar é o 16° episódio da 2ª Temporada e 68º episódio de Steven Universo. Foi o 17º episódio e o 69º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 04 de Janeiro de 2016.
O episódio começa com Steven e Connie em cima do Leão, que criou um portal para levar Connie a sua casa. Antes de entrar em casa, Connie bota seus óculos sem lente, para que sua mãe não perceba nada estranho. Antes de Connie entrar, Steven presenteia Connie com a Espada da Rose ainda dentro de sua bainha. Connie entra em casa com a Espada e percebe sua mãe chegando. Rapidamente, ela enrola a espada e a põe de pé (a espada é enorme, podendo quase se igualar a um cabideiro em tamanho). A mãe de Connie chega e pendura seu casaco na espada, quando retira o casaco do "cabideiro" ela percebe que e uma espada.
Ela começa a brigar com Connie, que sem ter chance de se explicar, fica calada. Então, ela bota a Espada em uma bolsa e sai para o Hospital. Steven pede para o Leão levar ele e Connie ao Hospital, com um portal. Após chegarem, Steven da como recompensa ao Leão, um pacotes do Biscoito Leãozinho. O animal começa a comer os biscoitos com papel e tudo.
Steven e Connie então entram no Hospital, e após quase serem vistos por funcionários do Hospital, conseguem seguir a Sra. Maheswaram até sua sala. Ela estava com um paciente, encoberto por um lençol branco, que se debatia loucamente, quando a mãe de Connie se distrai, ela agarra a Espada, mas antes que possam sair, eles são vistos.
Novamente Sra. Maheswaran briga com a sua filha, dizendo que ela nunca deixaria Connie tocar uma espada. De repente, são interrompidos por um alvoroço no corredor. Um paciente descontrolado, estava gritando agressivamente. Quando a mãe de Connie liga sua lanterna, é possível ver que o paciente descontrolado tratava-se de outra fusão de cacos de pedra, resultado da experiência de fusão de Peridot, com pedras localizadas na sua cabeça.
Rapidamente, os três voltam para dentro, e Connie pede a Espada para sua mãe. A Sra. Maheswaran nega novamente. O paciente que se debatia na sala da mãe de Connie, revela-se outra fusão de cacos de pedra.
Essa fusão, porém, agarra Connie, então Steven aciona sua arma e grita "Você não vai pegar a minha Connie!"
Conseguindo fazer com que Connie seja solta, Steven ordena que a Connie e sua mãe saiam da sala, logo seguidas por ele, a porta logo em seguida é trancada. A outra fusão aparece e tenta atacá-los. Steven aciona sua Bolha envolta deles. Connie fala que que Steven havia curado seus olhos e mostra seus óculos sem lentes. A mãe de Connie, ainda com a Espada em mãos, recebe um pedido da filha para que a mesma possa empunhar a Espada da Rose.
A mãe de Connie nega. Connie fala que havia treinado e sabia como manejar a espada.
Connie agarra a Espada e pede para Steven estourar a Bolha. Rapidamente, Connie derrota as duas fusões, que logo tem suas pedras traçadas. Logo depois disso, eles saem do Hospital e Steven coloca a Espada na Dimensão do Leão novamente. A mãe de Connie então se assusta com o Leão, e é apresentada a ele. Então a mãe de Connie diz que vai deixar Connie sair com Steven. Enquanto as duas se abraçam, Steven sorri e olha para a Bainha da Espada da Rose e pensa em sua mãe. Então o episódio se encerra.
Transcrição
Para uma transcrição completa de Pesadelo Hospitalar, clique aqui.
