FANDOM


Steven Universe Esta página é uma transcrição finalizada de Piloto.
Não edite esta página, a menos que você encontre algum erro gramatical ou descrição incorreta.
No caso de outros tipos de mudança, por favor entre em contato com a administração.

(O episódio começa com a abertura e a apresentação das Crystal Gems.)

Garnet: Nós somos as Crystal Gems. Garnet.
Ametista: Ametista.
Pérola: Pérola.
Steven: E o Steven!
(Steven está comendo batatinhas quando o teletransportador brilha, indicando o retorno das Gems.)
Steven: Uh? Voltaram!
Ametista: Oi Steven, olha isso! (Ametista mostra um Crânio Elétrico à Steven.)
Pérola: Você está louca?! (Pérola derruba o crânio no chão e pisa nele, destruindo-o.)
Steven: Gente, o que que foi isso aí? (Steven joga o saco de batatinhas para trás.)
Pérola: Um Crânio Elétrico. O Palácio de Cristal estava lotado deles.
Ametista: Queriam pegar isso aqui. (Ametista tira a Ampulheta do Tempo do bolso e mostra à Steven.)
Steven: Deixa eu ver?
Ametista: Claro, toma. (Pérola não deixa que ela dê o objeto à steven.)
Pérola: Não! É extremamente poderoso, não devíamos nem ter trazido para casa.
Steven: Garnet, manda a Pérola deixar eu ver a coi...
Garnet: Sh... (Garnet interrompe a fala de Steven.)
Steven: Ah poxa, eu quero ir na próxima vez. Eu até escrevi uma música. É assim... Se você, calma, peraí. (Steven pega seu ukulelê.)
♪ Se você é mau é vai atacar ♪
♪ Pode contar que nós quatro vamos te agarrar ♪
♪ Somos bons e o mal não se eterniza ♪
♪ Depois de vencer a gente come pizza ♪
♪ Nós somos Crystal Gems ♪
♪ Nós sempre salvamos o dia ♪
♪ Não pense que não podemos ♪
♪ Abaixo a covardia ♪

♪ E é por isso que todo mundo sempre acredita ♪
♪ Na Garnet, na Ametista, na Pérola e no Steven! ♪
(As Gems o aplaudem.)
Ametista: Hehe, aí Steven, qual é a parte da pizza?
Steven: É só caso tudo dê certo.
Pérola: Quer cantar isso numa batalha?
Steven: Quero!
Pérola: Por quê?
Steven: Porque vai ser demais!
Pérola: Mas, vai parecer um palhaço... (Ametista e Pérola riem dele.)
Garnet: Ei, parem de implicar com o Steven.
Pérola: Olha Steven, você ainda é muito novo para ir com a gente, ainda nem tem os poderes da sua Gem.
Steven: Mas eu quero ajudar!
Ametista: Que tal você comprar umas rosquinhas? (Ametista tira dinheiro do bolso e dá para Steven. Ele sai do Templo e vai ao Big Rosquinha.)
Steven: A coisa! (Steven percebe que Ametista deu a ele a ampulheta junto com o dinheiro.)
Lars: Ah, foi muito maneiro.
Sadie: É, foi mesmo.
Lars: Ora, se não é o Steven das Crystal Fêmeas!
Steven: Ah, oi Lars, só me dá três rosquinhas.
Lars: Quer que eu junte as três com uma salsicha?
Steven: Ah, não... Não é pra mim, é pra Garnet, Ametista e Pérola.
Lars: O que que elas são, ein? Bruxas ou fantasmas? (Lars pega um saco e põe as rosquinhas dentro.)
Steven: São Crystal Gems, e elas salvam o mundo o tempo todo e eu sou um Crystal Gem também.
Lars: Não são, tipo, mulheres gatas? Você não é bem uma mulher gata, Steven. (Lars deixa o pacote em cima do balcão, Steven pega e vai embora chateado.)
Sadie: Deixa ele!
Steven: "Ah, não é bem uma mulher gata" (Steven repete o que Lars diz, debochando.) É, se eu fosse eu nem estaria falando com você! Ah, eu devia ter falado isso, é bem mais divertido! (A ampulheta brilha e ele volta no passado.)
Lars: Você não é bem uma mulher gata, Steven.
Steven: Ah, hã? (Steven fica surpreso e responde Lars.) Ué, se eu fosse eu nem estaria falando com você! Hahaha!
Sadie: Steven, essa foi boa! Hahaha! (Steven e Sadie dão um toca aqui.)
Lars: Você é uma piada, sabe disso né? Você é uma piada!
Sadie: Deixa ele!
Steven: A coisa! Foi ela que me ajudou a responder o Lars. Ah, qual o problema dele? Disse que eu sou uma piada. Deve ser difícil pra você Lars, pelo menos gostam de piadas. Ah, eu devia ter falad... (A ampulheta brilha e ele volta no tempo.)
Lars: Você é uma piada, sabe disso né? Você é uma piada!
Steven: Deve ser difícil pra você Lars, pelo menos gostam de piadas. (Steven pega o pacote com as rosquinhas e sai rindo.)
Sadie: Nossa Steven, você tá atacado!
Garnet: Estou com mau pressentimento. (Steven entra no Templo.)
Steven: Eu tava no Big Rosquinha, o Lars tava implicando comigo, aí ele falou: "Você é uma piada!", aí essa coisinha fez o tempo voltar e eu falei... (Pérola se espnata ao perceber que Steven está com a ampulheta.)
Pérola: Por que você está com isso? (Pérola olha para Ametista.) Por que você deu isso pra ele?
Ametista: Ele queria ver, eu só deixei ele ver!
Pérola: Nós protegemos a ampulheta por um período de mil anos, agora que foi ativada só pode ser usada por você e só para uma coisa! Pra que você usou, Steven?
Steven: Revidar...
Ametista: Ih, hahaha.
Pérola: Revidar. Você usou pra revidar?
Garnet: Olhem lá fora! (Steven vê os crânios elétricos lá fora e deixa o saco de rosquinhas cair no chão.)
Pérola: Atraímos ele pra cá. (As Gems correm para fora do Templo.) Steven, ele vê os buracos que você abriu no tecido-temporal.
Garnet: Steven, por que você é tão bobão?
Steven: O quê?! (Nuvens começam a se formar.)
Garnet: Gems, peguem as armas. (As Gems ativam suas armas. Steven tenta ativar a sua, mas não consegue. Um crânio pega Pérola pela perna e a eletrocuta. Ametista tenta intervir, mas é atacada junto a Pérola.)
Steven: Pérola! Ametista! (A rosquinha grande cai e Steven pega Ametista e empurra Lars e Sadie para que eles não sejam atingidos. Garnet soca o crânio elétrico e arranca um tira de seu cabelo.) Isso é normal? Estamos ganhando?
Garnet: Não. Isso é ruim, Steven, ajuda.
Steven: Eu não sei. Eu... "Bobão"! Por que eu sou tão bobão? Eu sei que você é, mas por quê? Não, não é bom o bastante... (Steven tenta voltar no passado.) Eu consigo pensar numa resposta melhor com a boca bem fechada. (O crânio tenta atacar Garnet novamente.) Não, isso nem faz sentido! "Bobão", por que eu? (Garnet é eletrocutada.) Ah, Garnet! "Bobão", eu não. Eu nasci assim, qual é a sua desculpa?! (Steven consegue voltar no passado.)
Garnet: Por que você é tão bobão?
Steven: Eu nasci assim, qual é a sua desculpa? (Steven percebe que conseguiu.)
Garnet: Você conseguiu. O que houve?
Steven: Para trás! (Steven quase é acertado e sobe no Big Rosquinha.) Subam aqui! Não dá pra chegar perto dele, mas temos que arrancar aqueles cabelos. Pessoal, empurra! (As Gems empurram a rosquinha grande em cima do crânio.) Toma... essa! (O crânio é detido.) Ah! Salvei vocês! Salvei vocês! E vocês! Eu queria falar hoje de manhã que o "palhaço" ia salvar suas vidas! Ah, não! (Steven volta no passado no ponto onde ele é chamado de palhaço pela Pérola.) Não, não, não, não, não, não!
Pérola: Mas, vai parecer um palhaço... (Pérola e Ametista riem.)
Steven: Não! (Steven joga a ampulheta no chão, quebrando-a.)
Pérola: Mas o quê?
Ametista: Tudo bem Steven, é o nosso palhaço.
Pérola: É... um palhaço muito hilário.
Garnet: Ei, para de implicar com Steven.
Steven: É, esse palhaço vai salvar as suas vidas.
(O episódio acaba.)

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.