FANDOM


(Personagens)
(Mudança na infobox)
 
(28 edições intermediárias de 15 usuários não apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Infobox episódio
 
{{Infobox episódio
 
|temporada = 1
 
|temporada = 1
|numero = 49
+
|numero = 50
|imagem = PoliticalPower.png
+
|imagem = Poder Político 00 - 1440p.png
 
|estreia = {{EUA}} 11 de Março de 2015 <br> {{BRA}} 01 de Junho de 2015
 
|estreia = {{EUA}} 11 de Março de 2015 <br> {{BRA}} 01 de Junho de 2015
 
|anterior = "[[A Mensagem]]"
 
|anterior = "[[A Mensagem]]"
Linha 8: Linha 8:
 
|legenda = [[Prefeito Dewey]] e [[Steven]] conversando.
 
|legenda = [[Prefeito Dewey]] e [[Steven]] conversando.
 
|nome = Poder Político
 
|nome = Poder Político
|prod = 047
+
|prod = 050
|escrito = Hilary Florido e Katie Mitroff
+
|escrito e esboçado = [[Hilary Florido]] e<br>[[Katie Mitroff]]
|dirigido = Hye Sung Park (animação)
+
|dirigido = ''Animação''<br>[[Hye Sung Park]]<br>''Arte''<br>[[Elle Michalka]]<br>''Supervisão''<br>[[Ian Jones-Quartey]]
Elle Michalka (arte)
+
|dirgido = ''Animação''<br>[[Hye Sung Park]]<br>''Arte''<br>[[Elle Michalka]]<br>''Supervisão''<br>[[Ian Jones-Quartey]]}}
Ian Jones-Quartey (Co-Produtor Executivo)
+
'''Poder Político''' é o 50º episódio de ''[[Steven Universo]]''. Foi o 49º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 01 de Julho de 2015.
|storyboard = Hilary Florido e Katie Mitroff}}
 
'''Poder Político''' é o 49º episódio da 1ª Temporada e o 47º episódio de ''[[Steven Universo]]''. Estreou no Brasil no dia 01 de Junho de 2015.
 
   
 
==Sinopse==
 
==Sinopse==
Linha 18: Linha 18:
   
 
==Resumo==
 
==Resumo==
As [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Gems Gems] (e [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven], que anteriormente tinha sido dito para ir para a cama) se reúnem na praia, pois [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/P%C3%A9rola Pérola] iria testar uma nova invenção, a partir de um dos antigos [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Robonoides robonoides] de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Peridot Peridot]. Segundo ela, o dispositivo teria o poder de criar uma explosão de energia localizada, que seria capaz de desligar todos os [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Robonoides robonoides] de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Peridot Peridot]. No entanto, em vez disso acontecer no teste, o poder da invenção fez com que toda [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Beach_City Beach City] ficasse sem energia. [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/P%C3%A9rola Pérola] vê isso como um começo e planeja arrumar o disruptor usando as peças de uma máquina de lavar roupa.
+
As [[Crystal Gems|Gems]] (e [[Steven]], que anteriormente tinha sido dito para ir para a cama) se reúnem na praia, pois [[Pérola]] iria testar uma nova invenção, a partir de um dos antigos [[robonoides]] de [[Peridot]]. Segundo ela, o dispositivo teria o poder de criar uma explosão de energia localizada, que seria capaz de desligar todos os robonoides. No entanto, em vez disso acontecer no teste, o poder da invenção fez com que toda [[Beach City]] ficasse sem energia. Pérola vê isso como um começo e planeja arrumar o disruptor usando as peças de uma máquina de lavar roupa.
[[File:Poder Político 01.jpg|left|thumb|160x160px|Por um determinado momento, [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Bill_Dewey Dewey] demonstrou gostar de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/P%C3%A9rola Pérola].]]
 
Na manhã seguinte, [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] prepara-se para esquentar seu café da manhã no microondas, mas ele não funciona. Em seguida, ele ouve uma batida na porta. [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Bill_Dewey Bill Dewey] está lá, querendo falar com as "irmãs de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven]"; ele alega que foi prefeito tempo suficiente para saber a queda de energia foi possivelmente causado por elas. [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] chama [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/P%C3%A9rola Pérola] que vai até a porta, e se explica ao prefeito. O prefeito, que está afligido, diz que o povo de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Beach_City Beach City] precisa das distrações eletrônicas para que eles não percebem a própria cidade em que vivem é um "ima para o desastre". [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] assume a responsabilidade da noite anterior e decide ajudar o [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Bill_Dewey Prefeito Dewey] a fazer o que for preciso (já que [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Garnet Garnet] e as outras [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Gems Gems] recusar-se a fazer alguma coisa).
 
   
[http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] e [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Bill_Dewey Dewey] andam na [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Van_do_Prefeito_Dewey van de Bill Dewey] para falar com os cidadãos e prometendo que o poder vai voltar antes do pôr do sol, nesse momento, aproveitando para fazer a sua campanha eleitoral, entregando broches e neons. [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] logo descobre que [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Bill_Dewey Dewey] estava mentindo para o público em nome da política. [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Bill_Dewey Dewey] explica que quando se trabalha para o governo, ele não pode controlar a situação, mas pode controlar reações das pessoas em relação a situação, a fim de mantê-los seguros e evitar tumultos. Ele vagamente refere este problema com um lugar chamado [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Ocean_Town Ocean Town].
+
[[File:Poder Político 02 - 1440p.png|left|thumb|200px|Por um determinado momento, [[Bill Dewey|Dewey]] demonstrou gostar de [[Pérola]].]]
  +
Na manhã seguinte, Steven prepara-se para esquentar seu café da manhã no microondas, mas ele não funciona. Em seguida, ele ouve uma batida na porta. [[Bill Dewey]] está lá, querendo falar com as "irmãs de Steven"; ele alega que foi prefeito tempo suficiente para saber a queda de energia foi possivelmente causada por elas.
   
De volta ao [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Templo_do_Cristal Templo], [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] ouve as [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Crystal_Gems Crystal Gems] que falam sobre a chegada iminente de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Peridot Peridot], e quaisquer outras reivindicações das [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Gem Gems] de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Homeworld Homeworld]. Eles imediatamente mudam de assunto no momento em que [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] aparece.
+
Steven chama Pérola que vai até a porta, e se explica ao prefeito. O prefeito, que está afligido, diz que o povo de Beach City precisa das distrações eletrônicas para que eles não percebem a própria cidade em que vivem é um "''ímã para o desastre''". Steven assume a responsabilidade da noite anterior e decide ajudar o prefeito a fazer o que for preciso (já que [[Garnet]] e as outras Gems recusam-se a fazer alguma coisa).
[[File:Poder Político 02.PNG|thumb|180x180px|A população de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Beach_City Beach City], exigindo a volta da eletricidade.]]
 
O sol se pôs, e a energia ainda não voltou. Os cidadãos que estão furiosos, começam um motim por tombar a [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Van_do_Prefeito_Dewey van de Dewey], com ele dentro. [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] sobe na van e contorna a comoção, dizendo que eles terão que passar por estes tempos difíceis juntos e que [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Prefeito_Dewey Dewey], unicamente mentiu, para mantê-los seguros. A população parabeniza o discurso de [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven].
 
   
[[File:Poder Político 03.PNG|left|thumb|180x180px|A luz volta a [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Beach_City Beach City], perto do fim do episódio.]]
+
Steven e Dewey andam na [[Van do Prefeito Dewey|van de Dewey]] para falar com os cidadãos e prometendo que o poder vai voltar antes do pôr do sol, nesse momento, aproveitando para fazer a sua campanha eleitoral, entregando broches e bastões de luz. Steven logo descobre que Dewey estava mentindo para o público em nome da política.
Ao entender o que [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Prefeito_Dewey Dewey] passou, [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Steven_Quartz_Universo Steven] volta para o [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Templo_do_Cristal Templo] para perguntar as [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Crystal_Gems Gems] sobre [http://pt-br.stevenuniverso.wikia.com/wiki/Peridot Peridot]. Garnet só diz a ele que Peridot é "uma gem moderna, com tecnologia Gem moderna", e que por si só deixam as Crystal Gems com medo do que possa acontecer. Steven anima e consola as Crystal Gems, assegurando-as que todos eles vão descobrir alguma solução juntos. Em seguida, a energia em Beach City é finalmente restaurada.
+
  +
Dewey explica que quando se trabalha para o governo, ele não pode controlar a situação, mas pode controlar reações das pessoas em relação a situação, a fim de mantê-los seguros e evitar tumultos. Ele vagamente refere este problema com um lugar chamado [[Ocean Town]].
  +
  +
[[File:Poder Político 03 - 1440p.png|thumb|200px|A população de [[Beach City]], exigindo a volta da eletricidade.]]
  +
De volta ao [[Templo do Cristal|Templo]], Steven ouve as Crystal Gems que falam sobre a chegada iminente de Peridot, e quaisquer outras reivindicações das [[Gems do Planeta Natal]]. Eles imediatamente mudam de assunto no momento em que Steven aparece. O sol se pôs, e a energia ainda não voltou. Os cidadãos que estão furiosos, começam um motim por tombar a van de Dewey, com ele dentro.
  +
  +
Steven sobe na van e contorna a comoção, dizendo que eles terão que passar por estes tempos difíceis juntos e que Dewey, unicamente mentiu, para mantê-los seguros. A população parabeniza o discurso de Steven.
  +
  +
[[File:Poder Político 04 - 1440p.png|left|thumb|200px|Para o alívio da população, a luz volta à [[Beach City]]]]
  +
Ao entender o que Dewey voltou a cair nas graças da população, Steven volta para o Templo para perguntar as Gems sobre Peridot. Garnet só diz a ele que Peridot é "''uma gem moderna, com tecnologia Gem moderna''", e que por si só deixaram as Gems com medo do que possa acontecer. Steven anima e consola as Gems, assegurando-as que todos eles vão descobrir alguma solução juntos. Em seguida, a energia em Beach City é finalmente restaurada, encerrando assim o episódio.
  +
  +
== Transcrição ==
  +
{{Transcrição}}
  +
  +
{{LimparTudo}}
   
 
==Personagens==
 
==Personagens==
Linha 33: Linha 33:
 
*[[Ametista]]
 
*[[Ametista]]
 
*[[Pérola]]
 
*[[Pérola]]
*[[Peridot]] <sup>(Citada)</sup>
+
*[[Peridot]] <sup>(Mencionada)</sup>
*[[Lapis Lazuli]] <sup>(Citada)</sup>
+
*[[Lapis Lazuli]] <sup>(Mencionada)</sup>
 
*[[Robonoides|Robonoide]]
 
*[[Robonoides|Robonoide]]
  +
*[[Greg Universo]]
  +
*[[Jenny]]
  +
*[[Kiki]]
  +
*[[Nanefua]]
  +
*[[Sadie]]
  +
*[[Lars]]
  +
*[[Sam]]
  +
*[[Seguranças do Prefeito Dewey]]
  +
*[[Cebola]]
  +
*[[Harold Smiley]]
  +
*[[Peedee Fryman]]
  +
*[[Ronaldo Fryman]]
  +
*[[Fryman]]
  +
*[[Buck Dewey]]
   
 
==Informações de Fundo==
 
==Informações de Fundo==
*[[Pérola]] tentou arranjar um modo de utilizar os [[Robonoides]] para ter uma forma de derrotar [[Peridot]].
+
*Este episódio mostra que Pérola estava criando uma máquina que seria capaz de nocautear os Robonoides de Peridot.
**Esse episódio mostra que [[Pérola]] conseguiu reprogramar um [[Robonoides|Robonoide]].
+
**Esse episódio mostra que Pérola conseguiu reprogramar um robonoide.
*É revelado que [[Steven]] veste outra camisa debaixo da sua camisa.
+
*É revelado que Steven veste outra camisa debaixo da sua camisa.
*O [[Prefeito Dewey]] mostra estar interessado em [[Pérola]].
+
*O [[Prefeito Dewey]] mostra estar interessado em Pérola.
*Neste episódio as [[Crystal Gems]] aparentam estar desesperadas com a vinda de [[Peridot]] a Terra mas tentam ficar calmas perto do [[Steven Universo|Steven]].
+
*Neste episódio as Crystal Gems aparentam estar desesperadas com a vinda de Peridot à Terra, mas tentam ficar calmas perto do Steven.
   
 
==Continuidade==
 
==Continuidade==
*Os [[Robonoides]] de [[Peridot]] do episódio "[[Transportadores]]" reaparecem pela 3ª vez.
+
*Os robonoides aparecem pela terceira vez, sendo as outras vezes em "[[Transportadores]]" e "[[Sem Destino]]"
*[[Pérola]] menciona a volta de [[Peridot]], o que [[Lapis Lazuli]] disse em "[[A Mensagem]]".
+
*Pérola menciona a volta de Peridot, o que [[Lapis Lazuli]] disse em "[[A Mensagem]]".
  +
*Enquanto as Gems conversam, é possível ver debaixo de um pano o [[Trio Quartizine]] dos episódios "[[Leão 2: O Filme]]" e "[[A Espada de Rose]]".
   
== Erros ==
+
==Erros==
* Quando [[Steven Quartz Universo|Steven]] coloca o cinto, depois de alguns segundos ele desaparece.
+
[[File:Poder Político 01 - erro - 1440p.png|thumb|Por um rápido instante, o olho esquerdo de [[Pérola]] desaparece.]]
  +
*Quando [[Steven Quartz Universo|Steven]] coloca o cinto, depois de alguns segundos ele desaparece.
  +
*Quando [[Pérola]] está conversando com o Prefeito Dewey um dos seus olhos desaparece
  +
*Em uma cena, a rosquinha do uniforme de Lars desaparece
   
 
==Videos==
 
==Videos==
[[File:Steven Universe - Political Power (Sneak Peek)|left|thumb|250x250px]]
+
<gallery>
  +
Steven Universe - Political Power (Sneak Peek)
  +
</gallery>
  +
  +
==Galeria==
  +
{{Galeria|[[Arquivo:Foto_Generica_de_Galeria.png|thumb]]}}
   
  +
==Elenco==
  +
*[[André Marcondes]] como [[Steven]]
  +
*[[Márcia Coutinho]] como [[Garnet]]
  +
*[[Flávia Fontenelle]] como [[Ametista]]
  +
*[[Sylvia Salustti]] como [[Pérola]]
  +
*[[Fernando Mendonça]] como [[Prefeito Dewey]]
  +
*[[Milton Parisi]] como [[Greg Universo]]
  +
*[[Ilka Pinheiro]] como [[Nanefua]]
  +
*[[Evie Saide]] como [[Sadie]]
  +
*[[Manolo Rey]] como [[Lars]]
  +
*[[Júlio Chaves]] como [[Fryman]]
   
 
{{Tabela episódios}}
 
{{Tabela episódios}}
Linha 60: Linha 85:
 
[[Categoria:Episódios]]
 
[[Categoria:Episódios]]
 
[[Categoria:Episódios da 1ª Temporada]]
 
[[Categoria:Episódios da 1ª Temporada]]
  +
[[Categoria:Episódios da StevenBomb]]
  +
[[Categoria:A a Z]]

Edição atual tal como às 20h04min de 30 de maio de 2018

Poder Político é o 50º episódio de Steven Universo. Foi o 49º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 01 de Julho de 2015.

SinopseEditar

As Gems causam uma queda de eletricidade na cidade, e Steven ajuda o Prefeito Dewey a controlar a situação.

ResumoEditar

As Gems (e Steven, que anteriormente tinha sido dito para ir para a cama) se reúnem na praia, pois Pérola iria testar uma nova invenção, a partir de um dos antigos robonoides de Peridot. Segundo ela, o dispositivo teria o poder de criar uma explosão de energia localizada, que seria capaz de desligar todos os robonoides. No entanto, em vez disso acontecer no teste, o poder da invenção fez com que toda Beach City ficasse sem energia. Pérola vê isso como um começo e planeja arrumar o disruptor usando as peças de uma máquina de lavar roupa.

Poder Político 02 - 1440p

Por um determinado momento, Dewey demonstrou gostar de Pérola.

Na manhã seguinte, Steven prepara-se para esquentar seu café da manhã no microondas, mas ele não funciona. Em seguida, ele ouve uma batida na porta. Bill Dewey está lá, querendo falar com as "irmãs de Steven"; ele alega que foi prefeito tempo suficiente para saber a queda de energia foi possivelmente causada por elas.

Steven chama Pérola que vai até a porta, e se explica ao prefeito. O prefeito, que está afligido, diz que o povo de Beach City precisa das distrações eletrônicas para que eles não percebem a própria cidade em que vivem é um "ímã para o desastre". Steven assume a responsabilidade da noite anterior e decide ajudar o prefeito a fazer o que for preciso (já que Garnet e as outras Gems recusam-se a fazer alguma coisa).

Steven e Dewey andam na van de Dewey para falar com os cidadãos e prometendo que o poder vai voltar antes do pôr do sol, nesse momento, aproveitando para fazer a sua campanha eleitoral, entregando broches e bastões de luz. Steven logo descobre que Dewey estava mentindo para o público em nome da política.

Dewey explica que quando se trabalha para o governo, ele não pode controlar a situação, mas pode controlar reações das pessoas em relação a situação, a fim de mantê-los seguros e evitar tumultos. Ele vagamente refere este problema com um lugar chamado Ocean Town.

Poder Político 03 - 1440p

A população de Beach City, exigindo a volta da eletricidade.

De volta ao Templo, Steven ouve as Crystal Gems que falam sobre a chegada iminente de Peridot, e quaisquer outras reivindicações das Gems do Planeta Natal. Eles imediatamente mudam de assunto no momento em que Steven aparece. O sol se pôs, e a energia ainda não voltou. Os cidadãos que estão furiosos, começam um motim por tombar a van de Dewey, com ele dentro.

Steven sobe na van e contorna a comoção, dizendo que eles terão que passar por estes tempos difíceis juntos e que Dewey, unicamente mentiu, para mantê-los seguros. A população parabeniza o discurso de Steven.

Poder Político 04 - 1440p

Para o alívio da população, a luz volta à Beach City

Ao entender o que Dewey voltou a cair nas graças da população, Steven volta para o Templo para perguntar as Gems sobre Peridot. Garnet só diz a ele que Peridot é "uma gem moderna, com tecnologia Gem moderna", e que por si só deixaram as Gems com medo do que possa acontecer. Steven anima e consola as Gems, assegurando-as que todos eles vão descobrir alguma solução juntos. Em seguida, a energia em Beach City é finalmente restaurada, encerrando assim o episódio.

Transcrição Editar

Para uma transcrição completa de Poder Político, clique aqui.


PersonagensEditar

Informações de FundoEditar

  • Este episódio mostra que Pérola estava criando uma máquina que seria capaz de nocautear os Robonoides de Peridot.
    • Esse episódio mostra que Pérola conseguiu reprogramar um robonoide.
  • É revelado que Steven veste outra camisa debaixo da sua camisa.
  • O Prefeito Dewey mostra estar interessado em Pérola.
  • Neste episódio as Crystal Gems aparentam estar desesperadas com a vinda de Peridot à Terra, mas tentam ficar calmas perto do Steven.

ContinuidadeEditar

ErrosEditar

Poder Político 01 - erro - 1440p

Por um rápido instante, o olho esquerdo de Pérola desaparece.

  • Quando Steven coloca o cinto, depois de alguns segundos ele desaparece.
  • Quando Pérola está conversando com o Prefeito Dewey um dos seus olhos desaparece
  • Em uma cena, a rosquinha do uniforme de Lars desaparece

VideosEditar

GaleriaEditar

Foto Generica de Galeria
A galeria de Poder Político pode ser vista aqui.

ElencoEditar

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.