(Joofron trocou todas as legendas, por legendas erradas nas imagens. Não entendi.....) Etiquetas: Edição visual apiedit |
Sem resumo de edição |
||
| (22 revisões intermediárias por 15 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 2: | Linha 2: | ||
|nome = Samurai Steven |
|nome = Samurai Steven |
||
|temporada = 1 |
|temporada = 1 |
||
| − | |numero = |
+ | |numero = 16 |
|imagem = Samurai Steven 00 - 1080p.png |
|imagem = Samurai Steven 00 - 1080p.png |
||
|legenda = [[Steven]] tenta diminuir a sua saudade por [[Pérola]], com a [[Holo-Pérola]]. |
|legenda = [[Steven]] tenta diminuir a sua saudade por [[Pérola]], com a [[Holo-Pérola]]. |
||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
{{BRA}} 30 de Junho de 2014 |
{{BRA}} 30 de Junho de 2014 |
||
|prod = 016 |
|prod = 016 |
||
| − | |escrito = [[Joe Johnston]]e<br>[[Jeff Liu]] |
+ | |escrito e esboçado = [[Joe Johnston]] e<br>[[Jeff Liu]] |
| − | |dirigido = ''Animação'' <br> [[Ki-Yong Bae]] <br> [[Seon-Jae Lee]] e<br> [[Seo |
+ | |dirigido = ''Animação'' <br> [[Ki-Yong Bae]] <br> [[Seon-Jae Lee]] e <br> [[Seo-Whan Kim]] <br> ''Arte'' <br> [[Elle Michalka]] <br> ''Supervisão'' <br> [[Ian Jones-Quartey]] |
| − | |storyboard = [[Joe Johnston]] e<br> [[Jeff Liu]] |
||
|anterior = "[[Negociando Com o Cebola]]" |
|anterior = "[[Negociando Com o Cebola]]" |
||
| ⚫ | |||
| − | |proximo = "[[Leão 2: O Filme]]"}} |
||
| ⚫ | |||
==Sinopse== |
==Sinopse== |
||
| Linha 19: | Linha 17: | ||
==Resumo do Episódio== |
==Resumo do Episódio== |
||
| − | O episódio começa com [[Steven]] e as [[Crystal Gems|Gems]] vendo um filme chamado "[[Espada Solitária IV]]", quando [[Pérola]] diz que é ridículo o jeito que o Espada Solitária e o Zelador estavam lutando e que não parece uma luta real de espadas, e Pérola diz que um dia se Steven quiser ver uma demonstração de técnicas de esgrima ela mostraria a ele. |
+ | O episódio começa com [[Steven]] e as [[Crystal Gems|Gems]] vendo um filme chamado "[[Espada Solitária IV]]", quando [[Pérola]] diz que é ridículo o jeito que o Espada Solitária e o Zelador estavam lutando e que não parece uma luta real de espadas, e Pérola diz que um dia se Steven quiser ver uma demonstração de técnicas de esgrima ela mostraria a ele. |
Depois, Steven, [[Garnet]], [[Ametista]] e Pérola vão a uma arena para que Pérola dê uma demonstração de esgrima, mas para isso ela precisa de um voluntário, e Pérola diz que tem a pessoa perfeita com ela e faz um holograma de si mesma. |
Depois, Steven, [[Garnet]], [[Ametista]] e Pérola vão a uma arena para que Pérola dê uma demonstração de esgrima, mas para isso ela precisa de um voluntário, e Pérola diz que tem a pessoa perfeita com ela e faz um holograma de si mesma. |
||
[[File:PIHP.gif|left|thumb|190x190px|Pérola invocando a Holo-Pérola.]] |
[[File:PIHP.gif|left|thumb|190x190px|Pérola invocando a Holo-Pérola.]] |
||
| − | [[Pérola Holográfica]] pergunta se Pérola dessa iniciar um combate e Pérola diz que seja perfeita, mas Pérola holograma diz que Pérola cometeu um erro ao desafiar ela e Pérola ri e diz que as espadas delas decidirem e Ametista diz: "''Nerd''". |
+ | [[Pérola Holográfica]] pergunta se Pérola dessa iniciar um combate e Pérola diz que seja perfeita, mas Pérola holograma diz que Pérola cometeu um erro ao desafiar ela e Pérola ri e diz que as espadas delas decidirem e Ametista diz: "''Nerd''". |
Pérola holograma diz: "''Que o duelo comece!''", então ela bate a sua espada na da Pérola que faz um vento muito forte, depois as duas correm na mesma direção e uma do lado da outra, então começam a lutar normal, quando Pérola holograma ia cortar Pérola pulou para trás, depois Pérola holograma diz: "''Defesa, ranque S e nenhuma abertura detectada''" e Steven torce por Pérola e Ametista torce para a Pérola holograma. |
Pérola holograma diz: "''Que o duelo comece!''", então ela bate a sua espada na da Pérola que faz um vento muito forte, depois as duas correm na mesma direção e uma do lado da outra, então começam a lutar normal, quando Pérola holograma ia cortar Pérola pulou para trás, depois Pérola holograma diz: "''Defesa, ranque S e nenhuma abertura detectada''" e Steven torce por Pérola e Ametista torce para a Pérola holograma. |
||
[[File:Samurai Steven 01 - 1080p.png|thumb|190x190px|[[Holo-Pérola|Pérola Holográfica]].]] |
[[File:Samurai Steven 01 - 1080p.png|thumb|190x190px|[[Holo-Pérola|Pérola Holográfica]].]] |
||
| − | Pérola, ao ver Ametista torcendo para o holograma parou de se concentrar no combate e Pérola holograma jogou a espada de Pérola, então Pérola holograma diz: "''Abertura detectada''". Pérola de novo se abaixou da espada dela e pegou sua espada. Pérola holograma pulou e ia cair para golpear Pérola, mas elas bateram suas espadas e Pérola com sua espada empurrou Pérola holograma e ela rolou no chão e Pérola holograma diz: "''Fim de jogo o desafiante venceu''" e Steven comemora. |
+ | Pérola, ao ver Ametista torcendo para o holograma parou de se concentrar no combate e Pérola holograma jogou a espada de Pérola, então Pérola holograma diz: "''Abertura detectada''". Pérola de novo se abaixou da espada dela e pegou sua espada. Pérola holograma pulou e ia cair para golpear Pérola, mas elas bateram suas espadas e Pérola com sua espada empurrou Pérola holograma e ela rolou no chão e Pérola holograma diz: "''Fim de jogo, o desafiante venceu''" e Steven comemora. |
Pérola holograma pergunta se Pérola deseja duelar novamente. Steven diz que Pérola foi incrível e Pérola diz que tenta fazer o melhor e Steven diz se Pérola ensina ele a lutar com espadas que nem ela, Pérola ri e diz que ele tem que começar pelo básico e fala para a Pérola holográfica iniciar modo de treinamento e Pérola começou a lutar com a Pérola holograma no modo: "''Defesa, defesa e corte''". |
Pérola holograma pergunta se Pérola deseja duelar novamente. Steven diz que Pérola foi incrível e Pérola diz que tenta fazer o melhor e Steven diz se Pérola ensina ele a lutar com espadas que nem ela, Pérola ri e diz que ele tem que começar pelo básico e fala para a Pérola holográfica iniciar modo de treinamento e Pérola começou a lutar com a Pérola holograma no modo: "''Defesa, defesa e corte''". |
||
[[File:SSGIF.gif|left|thumb|190x190px|[[Steven]] vê [[Pérola]] recebendo o golpe da [[Holo-Pérola]].]] |
[[File:SSGIF.gif|left|thumb|190x190px|[[Steven]] vê [[Pérola]] recebendo o golpe da [[Holo-Pérola]].]] |
||
[[File:Samurai Steven 04 - 1080p.png|thumb|190x190px|Momento em que [[Pérola]] é atingida pela [[Holo-Pérola|Pérola Holográfica]].]] |
[[File:Samurai Steven 04 - 1080p.png|thumb|190x190px|Momento em que [[Pérola]] é atingida pela [[Holo-Pérola|Pérola Holográfica]].]] |
||
| − | Enquanto Pérola falava com Steven, Pérola holográfica enfiou a espada em Pérola. Todas as outras Gems e Steven ficam impressionadas. Pérola mesmo com a espada atravessada em seu corpo, tenta acalmar Steven, dizendo que vai ficar tudo bem. |
+ | Enquanto Pérola falava com Steven, Pérola holográfica enfiou a espada em Pérola. Todas as outras Gems e Steven ficam impressionadas. Pérola mesmo com a espada atravessada em seu corpo, tenta acalmar Steven, dizendo que vai ficar tudo bem. |
Mas antes que ela terminasse de falar, ela recua e volta a sua pedra. Steven começa a chorar, mas Ametista e Garnet vão consolar Steven, e dar algumas explicações. Ametista fala que Pérola vai ficar bem e Steven pergunta como. Garnet responde dizendo: "''Se nossos corpos forem gravemente feridos, deixamos nossa forma física e nos regeneramos em nossa pedra"'' Steven pergunta quanto tempo levará, e Garnet responde que para se regenerar, levará uns 5 a 10 minutos. |
Mas antes que ela terminasse de falar, ela recua e volta a sua pedra. Steven começa a chorar, mas Ametista e Garnet vão consolar Steven, e dar algumas explicações. Ametista fala que Pérola vai ficar bem e Steven pergunta como. Garnet responde dizendo: "''Se nossos corpos forem gravemente feridos, deixamos nossa forma física e nos regeneramos em nossa pedra"'' Steven pergunta quanto tempo levará, e Garnet responde que para se regenerar, levará uns 5 a 10 minutos. |
||
| Linha 38: | Linha 36: | ||
Mas se passou duas semanas e Pérola não tinha se regenerado ainda, então Steven começa a fingir que a Perola Holográfica seja a Pérola de verdade, mas não consegue, porque ela só queria saber de lutar, até que um momento ela começa a atacar Steven, ele começa a fugir dela até que ele enfia o cabo da vassoura na barriga dela é ela desaparece Garnet e Ametista chegam e perguntam o que estava acontecendo, Steven diz que só estava fazendo faxina. |
Mas se passou duas semanas e Pérola não tinha se regenerado ainda, então Steven começa a fingir que a Perola Holográfica seja a Pérola de verdade, mas não consegue, porque ela só queria saber de lutar, até que um momento ela começa a atacar Steven, ele começa a fugir dela até que ele enfia o cabo da vassoura na barriga dela é ela desaparece Garnet e Ametista chegam e perguntam o que estava acontecendo, Steven diz que só estava fazendo faxina. |
||
[[File:Samurai Steven 07 - 1080p.png|thumb|190x190px|[[Steven]] abraça [[Pérola]], já que estava sentido muito a sua falta.]] |
[[File:Samurai Steven 07 - 1080p.png|thumb|190x190px|[[Steven]] abraça [[Pérola]], já que estava sentido muito a sua falta.]] |
||
| − | Steven diz que sente falta de Pérola, nesse momento ela ressurge já regenerada, além de voltar com uma roupa diferente. Steven abraça Pérola e começa a comemorar, Ametista está inchada e flutuando por comer uma nuvem, Garnet está segurando Ametista través de uma corda, como se fosse um balão, em seguida, Perola diz "''Eu não posso deixar vocês sozinhos''". Steven continua a comemorar ao dizer "''Ela voltou!''", e o episódio acaba. |
+ | Steven diz que sente falta de Pérola, nesse momento ela ressurge já regenerada, além de voltar com uma roupa diferente. Steven abraça Pérola e começa a comemorar, Ametista está inchada e flutuando por comer uma nuvem, Garnet está segurando Ametista través de uma corda, como se fosse um balão, em seguida, Perola diz "''Eu não posso deixar vocês sozinhos''". Steven continua a comemorar ao dizer "''Ela voltou!''", e o episódio acaba. |
| + | |||
| + | == Transcrição == |
||
| + | {{Transcrição}} |
||
==Personagens== |
==Personagens== |
||
| Linha 49: | Linha 50: | ||
==Músicas== |
==Músicas== |
||
| + | === Instrumentais === |
||
| − | *''[[Dança de Espadas]]'' |
||
| − | *''[[ |
+ | *''[[Dance of Swords]]'' |
| + | *''[[Holo Pearl (Instrumental)|Holo-Pearl (instrumental)]]'' |
||
==Informações de Fundo== |
==Informações de Fundo== |
||
| Linha 59: | Linha 61: | ||
*É a primeira vez que uma [[Crystal Gems|Crystal Gem]] perde sua forma física por danos. |
*É a primeira vez que uma [[Crystal Gems|Crystal Gem]] perde sua forma física por danos. |
||
*Enquanto assistia o filme, Steven se culpava por Pérola ter recuado a sua pedra. |
*Enquanto assistia o filme, Steven se culpava por Pérola ter recuado a sua pedra. |
||
| − | *Quando Pérola está retornando a sua forma física, é possível notar a silhueta de seu design no episódio "[[Piloto]]", o design antes da regeneração e o de "[[Uma História para Steven]]" e "[[ |
+ | *Quando Pérola está retornando a sua forma física, é possível notar a silhueta de seu design no episódio "[[Piloto]]", o design antes da regeneração e o de "[[Uma História para Steven]]" e "[[Temos Que Conversar]]". |
==Informações de Produção== |
==Informações de Produção== |
||
| + | *[[Joe Johnston]] desenhou pequenos desigs á [[Pérola]], mais foram considerados bem datados. |
||
==Alusões== |
==Alusões== |
||
| Linha 88: | Linha 91: | ||
{{Tabela episódios}} |
{{Tabela episódios}} |
||
| + | |||
| + | [[en:Steven the Sword Fighter]] |
||
| + | [[es:Steven, el Espadachín]] |
||
| + | [[fr:Parade, riposte]] |
||
| + | [[it:Olo lama]] |
||
| + | [[pl:Steven Wojownik]] |
||
| + | [[ro:Steven spadasinul]] |
||
| + | [[ru:Steven the Sword Fighter]] |
||
[[Categoria:Episódios]] |
[[Categoria:Episódios]] |
||
[[Categoria:Episódios da 1ª Temporada]] |
[[Categoria:Episódios da 1ª Temporada]] |
||
| + | [[Categoria:A a Z]] |
||
Edição atual tal como às 19h28min de 14 de abril de 2019
Samurai Steven é o 16º episódio de Steven Universo. Foi o 13º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 30 de Junho de 2014.
Sinopse
Pérola mostra a arte da esgrima para Steven, e usa um holograma de si mesma para a demonstração.
Resumo do Episódio
O episódio começa com Steven e as Gems vendo um filme chamado "Espada Solitária IV", quando Pérola diz que é ridículo o jeito que o Espada Solitária e o Zelador estavam lutando e que não parece uma luta real de espadas, e Pérola diz que um dia se Steven quiser ver uma demonstração de técnicas de esgrima ela mostraria a ele.
Depois, Steven, Garnet, Ametista e Pérola vão a uma arena para que Pérola dê uma demonstração de esgrima, mas para isso ela precisa de um voluntário, e Pérola diz que tem a pessoa perfeita com ela e faz um holograma de si mesma.
Pérola invocando a Holo-Pérola.
Pérola Holográfica pergunta se Pérola dessa iniciar um combate e Pérola diz que seja perfeita, mas Pérola holograma diz que Pérola cometeu um erro ao desafiar ela e Pérola ri e diz que as espadas delas decidirem e Ametista diz: "Nerd".
Pérola holograma diz: "Que o duelo comece!", então ela bate a sua espada na da Pérola que faz um vento muito forte, depois as duas correm na mesma direção e uma do lado da outra, então começam a lutar normal, quando Pérola holograma ia cortar Pérola pulou para trás, depois Pérola holograma diz: "Defesa, ranque S e nenhuma abertura detectada" e Steven torce por Pérola e Ametista torce para a Pérola holograma.
Pérola, ao ver Ametista torcendo para o holograma parou de se concentrar no combate e Pérola holograma jogou a espada de Pérola, então Pérola holograma diz: "Abertura detectada". Pérola de novo se abaixou da espada dela e pegou sua espada. Pérola holograma pulou e ia cair para golpear Pérola, mas elas bateram suas espadas e Pérola com sua espada empurrou Pérola holograma e ela rolou no chão e Pérola holograma diz: "Fim de jogo, o desafiante venceu" e Steven comemora.
Pérola holograma pergunta se Pérola deseja duelar novamente. Steven diz que Pérola foi incrível e Pérola diz que tenta fazer o melhor e Steven diz se Pérola ensina ele a lutar com espadas que nem ela, Pérola ri e diz que ele tem que começar pelo básico e fala para a Pérola holográfica iniciar modo de treinamento e Pérola começou a lutar com a Pérola holograma no modo: "Defesa, defesa e corte".
Steven vê Pérola recebendo o golpe da Holo-Pérola.
Momento em que Pérola é atingida pela Pérola Holográfica.
Enquanto Pérola falava com Steven, Pérola holográfica enfiou a espada em Pérola. Todas as outras Gems e Steven ficam impressionadas. Pérola mesmo com a espada atravessada em seu corpo, tenta acalmar Steven, dizendo que vai ficar tudo bem.
Mas antes que ela terminasse de falar, ela recua e volta a sua pedra. Steven começa a chorar, mas Ametista e Garnet vão consolar Steven, e dar algumas explicações. Ametista fala que Pérola vai ficar bem e Steven pergunta como. Garnet responde dizendo: "Se nossos corpos forem gravemente feridos, deixamos nossa forma física e nos regeneramos em nossa pedra" Steven pergunta quanto tempo levará, e Garnet responde que para se regenerar, levará uns 5 a 10 minutos.
O novo design de Pérola.
Mas se passou duas semanas e Pérola não tinha se regenerado ainda, então Steven começa a fingir que a Perola Holográfica seja a Pérola de verdade, mas não consegue, porque ela só queria saber de lutar, até que um momento ela começa a atacar Steven, ele começa a fugir dela até que ele enfia o cabo da vassoura na barriga dela é ela desaparece Garnet e Ametista chegam e perguntam o que estava acontecendo, Steven diz que só estava fazendo faxina.
Steven abraça Pérola, já que estava sentido muito a sua falta.
Steven diz que sente falta de Pérola, nesse momento ela ressurge já regenerada, além de voltar com uma roupa diferente. Steven abraça Pérola e começa a comemorar, Ametista está inchada e flutuando por comer uma nuvem, Garnet está segurando Ametista través de uma corda, como se fosse um balão, em seguida, Perola diz "Eu não posso deixar vocês sozinhos". Steven continua a comemorar ao dizer "Ela voltou!", e o episódio acaba.
Transcrição
Para uma transcrição completa de Samurai Steven, clique aqui.
Personagens
Músicas
Instrumentais
Informações de Fundo
- É revelado que, quando uma Gem é gravemente ferida, ela entra em um estado de recuperação e fica dentro da sua pedra.
- É possível que isso tenha acontecido com Rose Quartz, após dar à luz a Steven.
- Depois que Pérola se regenera, ela passa a vestir uma roupa diferente.
- É a primeira vez que chove em Beach City, assim como no cartão de título do episódio.
- É a primeira vez que uma Crystal Gem perde sua forma física por danos.
- Enquanto assistia o filme, Steven se culpava por Pérola ter recuado a sua pedra.
- Quando Pérola está retornando a sua forma física, é possível notar a silhueta de seu design no episódio "Piloto", o design antes da regeneração e o de "Uma História para Steven" e "Temos Que Conversar".
Informações de Produção
- Joe Johnston desenhou pequenos desigs á Pérola, mais foram considerados bem datados.
Alusões
- Dragon Ball Z:: Ametista é vista sentada em cima de uma nuvem voadora várias vezes, como Goku, da franquia Dragon Ball, se sentava na Nuvem Voadora.
- Pokemon:: Um dos bonecos de Steven era semelhante ao Pikachu.
- A Fantástica Fábrica de Chocolate:: Ametista comeu algo semelhante com pedras que deixou ela grande e gorda, como aconteceu com Violet que após comer chicletes especiais ficou grande e gorda.
- Final Fantasy VII: É possível ver uma miniatura de Cloud quando Steven mostra seus bonecos ao holograma da Pérola.
- Estúdios Pixar: Steven coloca uma lamparina perto da pedra de Pérola. Essa lamparina tem alguma semelhança a Luxo, mascote da empresa.
Continuidade
- Em "Oceano Gem", Pérola diz que detesta lutar contra ela mesma, fazendo uma clara referência a Pérola Holográfica.
- Pérola Holográfica retorna no episódio "Juramento à Espada", já com o novo visual.
- Steven parece ainda ter receio da Pérola Holográfica.
Erros
- Quando Steven está tentando escapar de Pérola Holográfica, ele joga seus brinquedos no sofá, mas na cena seguinte eles somem.
Galeria
 |
| A galeria de Samurai Steven pode ser vista aqui. |
Elenco
- André Marcondes como Steven
- Sylvia Salustti como Pérola e Pérola Holográfica
- Márcia Coutinho como Garnet
- Flávia Fontenelle como Ametista