Mudanças: Se Por Ela Fizer

Edição atual tal como às 02h11min de 30 de maio de 2019

Se Por Ela Fizer é a segunda de duas músicas interpretadas no episódio "Juramento à Espada". Ela é um dueto feito por Pérola e Connie, durante o treinamento de Connie.

O conteúdo da letra gira em torno de Pérola descrevendo a sua devoção e fidelidade a Rose Quartz, e incluir essa devoção a Connie por Steven, ao treiná-la com o uso de espada, a ser uma cavalheira, protetora do jovem Crystal Gem.

Letra

Pérola: "Muito bem, tudo começa com sua postura"
"Lembre-se que..."

Se por ele fizer
Novamente o fará
Se por ela fizer, igual será
Se por ele o fizer
Amplie a base
E o corpo abaixado
Se for avançando saiba equilibrar
Direito, esquerdo
Passos combinando
Mesmo recuando não deixe de me olhar

Connie: Mantendo a base (Pérola: "Ótimo!")
E o corpo abaixado (Pérola: "Muito bem!")
Se vou avançando (Pérola: "Concentre-se!")

Pérola: "Não quer que ele fique vivo?"
Connie: Direito, Esquerdo

Pérola: "Isso, avance com seu corpo inteiro!"
Tudo que tiver, tudo que puder terá que dar
Quando batalhar, se tudo está caótico
E só o que te resta é sentir a espada e o coração
Pense como a vida pode ser depois que a guerra acabar
Então por ela fará
Assim você vencerá
Se por ela fizer
Igual será
Se por ele o fizer
No fundo sabemos
Não queremos guerra
Mas não quer dizer que não irá lutar
Não vão saber
Sua real vantagem
Se o amor te move
Nada irá temer

Connie: Bem fundo, eu sei
Que eu sou só humana (Pérola: "É verdade!")
Mas com minha espada eu irei lutar (Pérola: "Mas com sua espada sei que irá lutar")
Sei que ainda sou nova (Pérola: "Ótimo!")
Mas a diferença (Pérola: "Isso, excelente!")
Por ele eu me esforço
E assim vou lutar
Se por ele fizer

Juntas: Mas por ela eu farei
Pérola: Agora mais uma vez (Connie: "Sim, madame!")
Pérola: Se por ela fizer, o que me diz:
Connie: Vou por ele fazer

Palavra dos Compositores

"A versão demo de "Se Por Ela Fizer". Eu não sei se eu já tinha me divertido tanto ao escrever uma canção! Eu falei com a artista de layout, Emily Walus no Crewniverse, para me passar algumas informações sobre a luta de espadas, porque ela tinha feito aulas com o sabre da esgrima! Ela me mostrou alguns movimentos e dicas sobre postura, que eu trabalhei abertamente na canção".

Curiosidades

Essa é a segunda música (e dueto) cantada por Connie na série animada.
- Ambos os duetos são cantados no mesmo episódio.
Esse é o segundo dueto de Pérola na série animada. O primeiro foi "Forte de Verdade", com Steven.
Com 2 minutos e 13 segundos, essa música é a terceira mais longa da série, atrás de "Que Posso Fazer Por Você" e "Mais Forte que Você".
Pérola mostra um flashback com ela lutando ao lado de Rose Quartz na rebelião. O detalhe é que ela está com uma regeneração diferente do que foi mostrado para Steven em "Samurai Steven".
Esse é o único dueto com nenhum acompanhamento de nenhuma outra Gem ou de Steven participando.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Predefinição:Infobox música
+{{Infobox música
-|imagem = Pérola e Rose.png
+|imagem = Juramento à Espada 06 - 1920p.png
-|legenda = [[Pérola]] defendendo [[Rose Quartz|Rose]].
+|legenda = [[Pérola]] ensinado [[Connie Maheswaran|Connie]] a ser uma cavalheira.
+|duracao = 02:13
-|banda = [[Pérola]] e [[Connie]]
+|album = [[Soundtrack: Volume 1]]
-|duracao = 2:13
-|ant = ''[[Amigos de Música]]''
+|ant = ''[[Cantar Nossa Canção]]''
-|atu = [[Do it for Him/Her]]
+|atu = ''Se Por Ela Fizer''
-|prox = ''[[What Can I Do For You]]''|video = }}
+|prox = ''[[Que Posso Fazer Por Você]]''
+|cantada = ''Composição''<br>[[Rebecca Sugar]]<br>''Instrumentais''<br>[[Aivi & Surasshu]]<br>''Intérpretes''<br>[[Sylvia Salustti]] e<br>[[Christiane Monteiro]]
-'''Faça isso Por Ele''' é um dueto cantado por [[Pérola]] e [[Connie]] em "[[Sworn to the Sword]]", as duas cantam essa música durante o treinamento de Connie.
+|audio= ''Versão Cantada''<br>[[Arquivo:Steven Universo - Se Por Ela Fizer HD 1080p BR|160px]]<br>''Versão Instrumental''<br>[[Arquivo: Steven universe - Soundtrack - Do It For Her - Instrumental (Official) |160px]]}}'''''Se Por Ela Fizer''''' é a segunda de duas músicas interpretadas no episódio "[[Juramento à Espada]]". Ela é um dueto feito por [[Pérola]] e [[Connie Maheswaran|Connie]], durante o treinamento de Connie.
+O conteúdo da letra gira em torno de Pérola descrevendo a sua devoção e fidelidade a [[Rose Quartz]], e incluir essa devoção a Connie por [[Steven Quartz Universo|Steven]], ao treiná-la com o uso de espada, a ser uma cavalheira, protetora do jovem [[Crystal Gems|Crystal Gem]].
-==Letra==
-'''[[Pérola]]:''' Se por ele fizer <br />
-Novamente o fará <br />
-Se por ela fizer, igual será <br />
-Se por ele fizer <br />
-Amplie a base <br />
-E o corpo abaixado <br />
-Se for avançando saiba equilibrar <br />
-Direito, esquerdo <br />
-Passos combinando <br />
-Mesmo recuando não deixe de me olhar <br />
-'''[[Connie]]:''' Mantendo a base (Ótimo!) <br />
-E o corpo abaixado (Muito bem!) <br />
-Se vou avançando (Concentre-se!) <br />
-'''[[Pérola]]''': (Não quer que ele fique vivo?) <br />
-'''[[Connie]]:''' Direito, Esquerdo <br />
-'''[[Pérola]]:''' (Isso, avance com seu corpo inteiro!) <br />
-Tudo  que tiver, tudo que puder terá que dar <br />
-Quando batalhar, se tudo está caótico <br />
-E só o que te resta é sentir a espada e o coração <br />
-Pense como a vida pode ser depois que a guerra acabar <br />
-E pra o que ela fará <br />
-Assim você vencerá <br />
-Se por ela fizer <br />
-Igual será <br />
-Se por ele fizer <br />
-No fundo sabemos <br />
-Não queremos guerra <br />
-Mas não quer dizer que não irá lutar <br />
-Não vão saber <br />
-Sua real vantagem <br />
-Quando o amor te move <br />
-Nada irá temer <br />
-'''[[Connie]]: '''Bem fundo eu sei <br />
-Que eu sou só humana (É verdade!) <br />
-Mas com minha espada eu irei lutar <br />
-(Mas com sua espada só irá lutar) <br />
-Sei que ainda sou nova (Ótimo!) <br />
-Mas a diferença (Isso, excelente!) <br />
-Por ele eu esforço <br />
-E assim vou lutar <br />
-Se por ele fizer <br />
-'''Juntas''': Mas por ela eu farei <br />
-'''[[Pérola|Pérola:]] '''Agora mais uma vez (Sim, madame.) <br />
-Se por ela fizer, o que me diz: <br />
-'''[[Connie]]: '''Por ele fazer. <br />
-===Original===
+==Letra==
+'''[[Pérola]]:''' ''"Muito bem, tudo começa com sua postura"''<br />
+"Lembre-se que..."
+Se por ele fizer<br />
-'''[[Pérola]]:''' Remember,You'd do it for him<br />
-And you would do it again<br />
+Novamente o fará<br />
-You'd do it for her, that is to say<br />
+Se por ela fizer, igual será<br />
-You'll do it for him<br />
+Se por ele o fizer<br />
-Keep your stance wide<br />
+Amplie a base<br />
-Keep your body lowered<br />
+E o corpo abaixado<br />
-As you're moving forward<br />
+Se for avançando saiba equilibrar<br />
-Balance is the key<br />
+Direito, esquerdo<br />
-Right foot - left foot<br />
+Passos combinando<br />
-Now go even faster<br />
+Mesmo recuando não deixe de me olhar<br />
-And as you're moving backwards<br />
-Keep your eyes on me
-'''[[Connie]]:''' Keep my - stance wide (Good.)<br />
+'''[[Connie]]:''' Mantendo a base ('''[[Pérola]]''': "''Ótimo!''")<br />
+E o corpo abaixado ('''[[Pérola]]''': "''Muito bem!''")<br />
-Keep my body lowered (Right.)<br />
+Se vou avançando ('''[[Pérola]]''': "''Concentre-se!''")<br />
-As I'm moving forward (Concentrate!)<br />
-Pérola: (Don't you want him to live!?)
+'''[[Pérola]]''': "''Não quer que ele fique vivo?''"<br />
+'''[[Connie]]:''' Direito, Esquerdo<br />
-'''Connie:''' Right foot - left foot<br />
+'''[[Pérola]]:''' "''Isso, avance com seu corpo inteiro!''"<br />
-Pérola: (Yes, but put your whole body into it!)<br />
+Tudo que tiver, tudo que puder terá que dar<br />
-Everything you have, everything you are<br />
+Quando batalhar, se tudo está caótico<br />
+E só o que te resta é sentir a espada e o coração<br />
-You've got to give
+Pense como a vida pode ser depois que a guerra acabar<br />
+Então por ela fará<br />
+Assim você vencerá<br />
+Se por ela fizer<br />
+Igual será<br />
+Se por ele o fizer<br />
+No fundo sabemos<br />
+Não queremos guerra<br />
+Mas não quer dizer que não irá lutar<br />
+Não vão saber<br />
+Sua real vantagem<br />
+Se o amor te move<br />
+Nada irá temer<br />
-'''Pérola:''' On the battlefield,<br />
+'''[[Connie]]: '''Bem fundo, eu sei<br />
+Que eu sou só humana ('''[[Pérola]]:''' "''É verdade!''")<br />
-when everything is chaos<br />
+Mas com minha espada eu irei lutar ('''[[Pérola]]:''' "''Mas com sua espada sei que irá lutar''")<br />
-And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword<br />
+Sei que ainda sou nova ('''[[Pérola]]:''' "''Ótimo!''")<br />
-You just think about the life you'll have, together after the war<br />
+Mas a diferença ('''[[Pérola]]''': "''Isso, excelente!''")<br />
-And you would do it for her<br />
-That's how you know you can win<br />
+Por ele eu me esforço<br />
-You'd do it for her<br />
+E assim vou lutar<br />
-That is to say,<br />
+Se por ele fizer<br />
-You'll do it for him.<br />
-Deep down - you know<br />
-You weren't built for fighting<br />
-But that doesn't mean<br />
-You're not prepared to try<br />
-What they - don't know<br />
-Is your real advantage<br />
-When you live for someone<br />
-You're - prepared to die<br />
-'''Connie:''' Deep down - I know<br />
+'''Juntas''': Mas por ela eu farei<br />
+'''[[Pérola|Pérola:]] '''Agora mais uma vez ('''[[Connie]]''': "''Sim, madame!''")<br />
-That I'm just a human (True.)<br />
+'''[[Pérola]]:''' Se por ela fizer, o que me diz:<br />
-But I know that I can draw my sword and fight<br />
+'''[[Connie]]: '''Vou por ele fazer
-(But you know that you can draw your sword and fight)
+== Palavra dos Compositores ==
-With my short existence (Good.)<br />
+"''A versão demo de "'''Se Por Ela Fizer'''". Eu não sei se eu já tinha me divertido tanto ao escrever uma canção! Eu falei com a artista de layout, Emily Walus no Crewniverse, para me passar algumas informações sobre a luta de espadas, porque ela tinha feito aulas com o sabre da esgrima! Ela me mostrou alguns movimentos e dicas sobre postura, que eu trabalhei abertamente na canção''".
-I can make a difference (Yes, excellent!)<br />
-I can be there for him<br />
-I can be his knight<br />
-I can do it for him
+== Curiosidades ==
-Juntas: You'd do it for her<br />
+* Essa é a segunda música (e dueto) cantada por Connie na série animada.
-[Pérola] Okay, now do that again (Yes, ma'am.)<br />
+** Ambos os duetos são cantados no mesmo episódio.
-You'd do it for her, and now you say:<br />
+* Esse é o segundo dueto de Pérola na série animada. O primeiro foi "''[[Forte de Verdade]]''", com Steven.
-[Connie] I'll do it for him
+* Com 2 minutos e 13 segundos, essa música é a terceira mais longa da série, atrás de "''[[Que Posso Fazer Por Você]]''" e "''[[Mais Forte que Você]]''".
+* Pérola mostra um flashback com ela lutando ao lado de [[Rose Quartz]] na [[A Rebelião|rebelião]]. O detalhe é que ela está com uma regeneração diferente do que foi mostrado para Steven em "[[Samurai Steven]]".
+* Esse é o único dueto com nenhum acompanhamento de nenhuma outra [[Gem]] ou de Steven participando.
 [[Categoria:Músicas]]
 [[Categoria:Músicas da 2ª Temporada]]
 [[Categoria:Músicas Cantadas por Pérola]]
 [[Categoria:Músicas Cantadas por Connie]]
+[[Categoria:Duetos]]
+[[Categoria:A a Z]]