Mudanças: Tema de Encerramento

Edição das 16h12min de 23 de dezembro de 2018

O Tema de Encerramento é o tema tocado após um episódio acabar. Na 1ª Temporada, o tema tinha somente uma versão, só que a partir de "O Hóspede" começou a ganhar variações e em "Libertador" ganhou uma letra. Na versão brasileira, a música se chama Amar como você. Na versão original, ganha o nome de Love Like You.

Durante os créditos de "Pesadelo Hospitalar", o tema ganhou uma nova letra e esta é intitulada No Bem Chegarei . A partir dos créditos de "Steven Voador", o tema foi substituído por Te Adoro. O tema foi substituído para Bom Pra Você em "Sozinhos no Mar". Em "Bismuto", o tema usado foi Esperando Até o Fim.

Em "Na Bolha" o tema foi tocado todo pela primeira vez dentro do episódio, após Steven ser salvo do espaço por Pérola, Garnet e Ametista.

Variações

Aqui estão as 24 versões atuais da música incluindo a melodia, instrumental e letras:

1ª Versão: Clássico (Apenas piano).
2ª Versão: Clássico + Glockenspiel (Tocado pela primeira vez no fim de "A Mochila Cheeseburger").
3ª Versão: Clássico + Glockenspiel + Contrabaixo (Tocado pela primeira vez no fim de "Tigre Milionário").
4ª Versão: Clássico + Glockenspiel + Contrabaixo + Tambores (Tocado pela primeira vez no fim de "Negociando Com o Cebola").
5ª Versão: Clássico + Violão (Tocado pela primeira vez no fim de "Um Dia na Praia" e "A Vítima da Pegadinha").
6ª Versão: Piano + Violão + Contrabaixo (Tocado pela primeira vez no fim de "O Hóspede", e também no fim de "Leão 3"). Esta variação tem o mesmot tempo e acorde da versão original, mas há uma melodia diferente.
7ª Versão: Piano + Contrabaixo + Tambores (Tocado pela primeira vez no fim de "Steven Melancia"). Esta variação centra-se principalmente na percussão com uma nova melodia.
8ª Versão: Violão Elétrico com uma nova melodia (Tocado pela primeira vez no fim de "Previsão do Tempo: Inverno").
9ª Versão: Violão Elétrico com uma nova melodia (Esta versão foi tocado apenas uma vez, no fim de "A Mensagem"). O final desta versão desvanece-se a estática no final, prenunciando a chegada das Gems do Planeta Natal em "O Retorno".
10ª Versão: Estática. Continuando o prenúncio da chegada das Gems do Planeta Natal, como a última versão fez. Esta é a única versão que não tem uma música, apenas estática (Tocada pela primeira e única vez no fim de "Poder Político").
A 11ª Versão é a continuação da estática com fragmentos distorcidos da voz de Rebecca Sugar da seguinte 12ª Versão (a versão só pode ser ouvida nos créditos de "O Retorno").
A 12ª Versão se trata dos acordes originais e linha básica com adição da voz de Rebecca Sugar, onde ela canta a música Amar como Você (Tocada pela primeira vez nos créditos de "Libertador").
13ª Versão (Uncle Like You): tem mais sons de sintetizador e tecno. Isso ocorre para a variação soar como a música tema de Titio Avô (Tocado apenas no crossover de Titio Avô e Steven Universo, "Diga, Tio").
A 14ª Versão é uma desvaneiada "segunda parte" para a versão 12, chegando diretamente após o "Você", que é lento e um pouco distorcido (Tocado pela primeira vez nos créditos de "Peça Ajuda").
A 15ª Versão é uma canção lírica com uma melodia diferente da original e com novas letras, intitulada Nothing Like You (Tradução brasileira: No Bem Chegarei; tradução literal: Nada Como Você), sendo mais rápida (Tocada pela primeira vez nos créditos de "Pesadelo Hospitalar").
A 16ª Versão é um violão acústico sinistro, assustador e com ruídos de insetos. Quando esta versão é tocado, o fundo não é o Templo do Cristal (Tocada pela primeira vez em "De Volta ao Celeiro").
A 17ª Versão é uma continuação de "No Bem Chegarei", com a mesma melodia e letra diferente, intitulada Adoro Você (Tocada pela primeira vez nos créditos de "Steven Voador").
A 18ª Versão é um novo verso de "Amar como Você", intitulada Bom Pra Você (Tocada pela primeira vez nos créditos de "Sozinhos no Mar").
A 19ª Versão é o penúltimo verso de "Amar como Você", intitulada Esperando Até o Fim e é tocada no fim de "Bismuto". Em "Beta", uma versão curta desta versão é tocada, a partir do "I could even learn...".
A 20ª Versão é o último verso de "Amar como Você", intitulada Love me Like You, e é tocada no fim de "Na Bolha".
A 21ª Versão carece de qualquer música, em vez disso, é constituída pelos sons de ondas quebrando e o barulho das roupas de Steven balançando no vento (Tocada pela primeira vez em "A Menina do Jardim de Infância").
A 22ª Versão tem estranhos sinos discordantes que não são nada musicais. Não tem letras (Tocada pela primeira vez em "Educação de Consciência").
A 23ª Versão é uma versão que não é uma música original de Steven Universo, mas sim uma continuação de Fifteen Minutes de Mike Krol (Tocada pela primeira vez em "Last One Out of Beach City").
A 24ª versão apresenta os mesmos estranhos sinos descordantes de "Educação de Consciência", mas, desta vez, é adicionada mais uma parte (Tocada pela primeira vez em Gem Harvest).

Letra

Amar como Você

If I could begin to be,
Half of what you think of me,
I could do about anything,
I could even learn how to love.

When I see the way you act,
Wondering when I'm coming back,
I could do about anything,
I could even learn how to love like you.

Se eu pudesse um dia ser
Só metade do que vê
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar

Quando vejo por onde foi
Meu retorno a desejar
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar também

No Bem Chegarei

I always thought, I might be bad,
Now I'm sure that it's true,
'cause I think you're so good,
And I'm nothing like you.

Sempre pensei que era ruim
Mas é certo, eu já sei
Que você é tão do bem
E no bem chegarei

Te Adoro

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I'm so special

Vejo você
Como eu te adoro
Queria saber
Por quê acha que eu sou tão especial

Bom Pra Você

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

Se eu pudesse, enfim fazer,
Algo que é bom pra você
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar

Esperando Até o Fim

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you...

Ao te ver tremendo assim
Esperando até o fim
Eu faria de tudo e até
Eu aprenderia a amar também
Como você...

Amar Também

Love me like you

Me amar como você

Curiosidades

Uma versão do Tema de Encerramento com uma longa versão de piano pode ser ouvida em outra música, "Love Like You (The Ocean Returns)", escrita por Aivi & Surasshu.
Na San Diego Comic-Con 2016, Rebecca Sugar cantou a música completa pela primeira vez em público.
O tema foi tocado no episódio "Na Bolha", sendo a primeira vez que não foi tocado nos créditos.
- Na versão dublada, a letra sofreu algumas modificações das letras apresentadas nos outros créditos.
- Na dublagem brasileira, o narrador dá os créditos de dublagem no áudio da canção no encerramento.

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 |duracao = 03:55
 |nome = Love Like You
+|album = [[Soundtrack: Volume 1]]
-|audio = ''Versão Original Completa''<youtube width="160" height="25">ajZJG-s-Mfk</youtube><br>''Versão Traduzida [PT/BR]<youtube width="160" height="25">''BegJgCeMa3A</youtube>}}
+|audio = ''Original Completa''[[Arquivo:Steven Universe Ending Themes (Nov. 2013-Oct. 2015)|160px]]<br>''Traduzida [PT/BR]<youtube width="160" height="25">''8ZkenCGShOY</youtube><br>''Instrumental Fase 1''<youtube width="160" height="25">''49qXNvVQ2rA&t=28s''</youtube>''Instrumental Fase 2''[[Arquivo:Steven Universe - Love Like You (Instrumental) - Complete Edit|160px]]}}
 O '''''Tema de Encerramento''''' é o tema tocado após um episódio acabar. Na 1ª Temporada, o tema tinha somente uma versão, só que a partir de "[[O Hóspede]]" começou a ganhar variações e em "[[Libertador]]" ganhou uma letra. Na versão brasileira, a música se chama ''Amar como você''. Na versão original, ganha o nome de ''Love Like You''.
-Durante os créditos de "[[Pesadelo Hospitalar]]", o tema ganhou uma nova letra e esta é intitulada '''No Bem Chegarei''''' .'' A partir dos créditos de "[[Steven Voador]]", o tema foi substituído por '''Te Adoro'''. O tema foi substituído para '''Right by You''' em "[[Sozinha no Mar]]". Em "[[Bismuto (Episódio)|Bismuto]]", o tema usado foi '''How Long it Took'''.
+Durante os créditos de "[[Pesadelo Hospitalar]]", o tema ganhou uma nova letra e esta é intitulada '''No Bem Chegarei''''' .'' A partir dos créditos de "[[Steven Voador]]", o tema foi substituído por '''Te Adoro'''. O tema foi substituído para '''Bom Pra Você''' em "[[Sozinhos no Mar]]". Em "[[Bismuto (Episódio)|Bismuto]]", o tema usado foi '''Esperando Até o Fim'''.
 Em "[[Na Bolha]]" o tema foi tocado todo pela primeira vez dentro do episódio, após [[Steven Quartz Universo|Steven]] ser salvo do espaço por [[Pérola]], [[Garnet]] e [[Ametista]].
@@ Linha 28: / Linha 29: @@
 *A 15ª Versão é uma canção lírica com uma melodia diferente da original e com novas letras, intitulada '''''Nothing Like You''''' (Tradução brasileira: ''No Bem Chegarei''; tradução literal: ''Nada Como Você''), sendo mais rápida (Tocada pela primeira vez nos créditos de "[[Pesadelo Hospitalar]]").
 *A 16ª Versão é um violão acústico sinistro, assustador e com ruídos de insetos. Quando esta versão é tocado, o fundo não é o [[Templo do Cristal]] (Tocada pela primeira vez em "[[De Volta ao Celeiro]]").
-*A 17ª Versão é uma continuação de "Nothing Like You", com a mesma melodia e letra diferente, intitulada '''''Adoro Você''''' (Tocada pela primeira vez nos créditos de "[[Steven Voador]]").
+*A 17ª Versão é uma continuação de "No Bem Chegarei", com a mesma melodia e letra diferente, intitulada '''''Adoro Você''''' (Tocada pela primeira vez nos créditos de "[[Steven Voador]]").
-*A 18ª Versão é um novo verso de "Amar como Você", intitulada '''''Right by You''''' (Tocada pela primeira vez nos créditos de "[[Sozinha no Mar]]").
+*A 18ª Versão é um novo verso de "Amar como Você", intitulada '''''Bom Pra Você''''' (Tocada pela primeira vez nos créditos de "[[Sozinhos no Mar]]").
-*A 19ª Versão é o penúltimo verso de "Amar como Você", intitulada '''''How Long it Took''' ''e é tocada no fim de "[[Bismuto (Episódio)|Bismuto]]". Em "[[Beta]]", uma versão curta desta versão é tocada, a partir do "I could even learn...".
+*A 19ª Versão é o penúltimo verso de "Amar como Você", intitulada '''''Esperando Até o Fim''' ''e é tocada no fim de "[[Bismuto (Episódio)|Bismuto]]". Em "[[Beta]]", uma versão curta desta versão é tocada, a partir do "I could even learn...".
 *A 20ª Versão é o último verso de "Amar como Você", intitulada '''''Love me Like You''''', e é tocada no fim de "[[Na Bolha]]".
 *A 21ª Versão carece de qualquer música, em vez disso, é constituída pelos sons de ondas quebrando e o barulho das roupas de Steven balançando no vento (Tocada pela primeira vez em "[[A Menina do Jardim de Infância]]").
-*A 22ª Versão tem estranhos sinos discordantes que não são nada musicais. Não tem letras (Tocada pela primeira vez em "[[Mindful Education]]").
+*A 22ª Versão tem estranhos sinos discordantes que não são nada musicais. Não tem letras (Tocada pela primeira vez em "[[Educação de Consciência]]").
 *A 23ª Versão é uma versão que não é uma música original de Steven Universo, mas sim uma continuação de [https://mikekrol.bandcamp.com/track/fifteen-minutes Fifteen Minutes] de [[Mike Krol]] (Tocada pela primeira vez em "[[Last One Out of Beach City]]").
-*A 24ª versão apresenta os mesmos estranhos sinos descordantes de "[[Mindful Education]]", mas, desta vez, é adicionada mais uma parte (Tocada pela primeira vez em [[Gem Harvest]]).
+*A 24ª versão apresenta os mesmos estranhos sinos descordantes de "[[Educação de Consciência]]", mas, desta vez, é adicionada mais uma parte (Tocada pela primeira vez em [[Gem Harvest]]).
 ==Letra==
@@ Linha 57: / Linha 58: @@
 Traduzida=
 <poem>
-Se eu pudesse ser assim
+Se eu pudesse um dia ser
-Só metade do que pensa de mim
+Só metade do que vê
+Eu faria de tudo e até
-Qualquer coisa poderia fazer
-Aprender a amar como você.
+Eu aprenderia a amar
+</poem>
+<poem>
+Quando vejo por onde foi
+Meu retorno a desejar
+Eu faria de tudo e até
+Eu aprenderia a amar também
 </poem>
 </tabber>
@@ Linha 102: / Linha 110: @@
 </tabber>
-===Right by You===
+===Bom Pra Você===
+<tabber>
+Original=
 <poem>
 If I could begin to do
@@ Linha 109: / Linha 119: @@
 I would even learn how to love
 </poem>
+|-|
+Traduzida=
+<poem>
+Se eu pudesse, enfim fazer,
+Algo que é bom pra você
+Eu faria de tudo e até
+Eu aprenderia a amar
+</poem>
+</tabber>
-===The Way You Look===
+===Esperando Até o Fim===
+<tabber>
+Original=
 <poem>
 When I see the way you look
@@ Linha 118: / Linha 139: @@
 Love like you...
 </poem>
+|-|
+Traduzida=
-===Love me Like You===
 <poem>
+Ao te ver tremendo assim
-Love me like you
+Esperando até o fim
+Eu faria de tudo e até
+Eu aprenderia a amar também
+Como você...
 </poem>
+</tabber>
+===Amar Também===
+<tabber>
+Original=
+Love me like you
+|-|
+Traduzida=
+Me amar como você
+</tabber>
 ==Curiosidades==
 *Uma versão do Tema de Encerramento com uma longa versão de piano pode ser ouvida em outra música, "[[Love Like You (The Ocean Returns)]]", escrita por Aivi & Surasshu.
 *Na [[San Diego Comic-Con]] 2016, Rebecca Sugar cantou a música completa pela primeira vez em público.
+*O tema foi tocado no episódio "[[Na Bolha]]", sendo a primeira vez que não foi tocado nos créditos.
-*Essa musica já teve (por enquanto) 24 versões.
+**Na versão dublada, a letra sofreu algumas modificações das letras apresentadas nos outros créditos.
+**Na dublagem brasileira, o narrador dá os créditos de dublagem no áudio da canção no encerramento.
+[[en:Ending Theme]]
-[[en:Love Like You (The Ocean Returns)]]
 [[Categoria:Músicas]]
 [[Categoria:A a Z]]