Treinador Steven

Treinador Steven
Temporada	1
Número	20
A fusão Sugilite é apresentada.
Estreia	21 de Agosto de 2014 11 de Agosto de 2014
Código de Produção	016
Escrito e Esboçado por	Raven Molisee e Paul Villeco
Dirigido por	Animação Ki-Yong Bae e Young-Wha Yoon Arte Elle Michalka Supervisão Ian Jones-Quartey
Ordem de Sucessão
Anterior	"O Quarto de Rose"
Próximo	"A Vítima da Pegadinha"

Treinador Steven é o 20º episódio de Steven Universo. Foi o 20º episódio exibido no Brasil. Estreou no Brasil no dia 12 de Agosto de 2014.

Sinopse

Steven vê a fusão de Garnet e Ametista, a Sugilite, e cria uma academia, para ficar forte como ela.

Resumo do Episódio

O episódio começa com Steven, Garnet, Pérola e Ametista organizam uma missão para irem ao Centro de Comunicação Gem. Pérola explica que o "centro está lançando grandes ondas de interferência eletromagnética" e precisa ser destruído. Isso faz com que Steven fique confuso com a resposta. Garnet, então, diz a Steven que está "atrapalhando a televisão", fazendo com que Steven fique determinado em ajudar.

Em tom de brincadeira, Ametista se transforma em uma versão mais muscular de Steven e começa a socar os pilares. Pérola pára Ametista, dizendo que eles vão precisar de um plano bem elaborado, a fim de destruir o Centro. Garnet interrompe Pérola e decide usar Sugilite, que é uma fusão de Garnet e Ametista (para alegria da Ametista, que começa a pular), apesar da advertência de Pérola contra o plano, citando que Sugilite é uma entidade perigosa e instável. Garnet afirma que "não precisamos de cuidado, precisamos ser enormes".

Garnet e Ametista, em seguida, através de danças de fusão sincronizada, surge Sugilite. Ela faz sua arma especial com a combinação das manoplas de Garnet e do chicote de Ametista, formando as Manoplas Arremessáveis, que é uma arma de natureza semelhante a uma bola de destruição, ou a um mangual.

O Mangual Arremessável de Sugilite.

Sugilite, em seguida, usa essa arma para começar a quebrar os pilares. Pérola fica frustrada e preocupado e diz que ela e Steven estão indo para casa, decepcionando Steven. Steven é atingido com um detrito ocasionado pela demolição feita por Sugilite, e Pérola apressadamente pega Steven e se teletransportam pouco antes de uma enorme pedra cair sobre o Transportador.

Mais tarde, Steven vai até o Big Rosquinha para visitar Lars e Sadie. Sua cabeça está envolvida com ataduras e ele usa um óculos escuros, a fim de cobrir o "grande" corte que ele recebeu anteriormente pelo detrito. Lars e Sadie começa a rir quando Steven exibe seu pequeno corte. Lars diz a Steven pra parar com o drama, e ser um homem. Ironicamente, ele então se esforça para abrir um pote de arenque, que Sadie facilmente abre para ele. Em seguida, Steven seguida, tem a ideia de exercitar como um grupo formada por ele (Steven), Lars, Sadie e Greg, que estará responsável por construir os equipamentos de malhação.

Greg constrói (ou pelo menos tentou, já que ele aparece dormindo em cima das tábuas) um equipamento básico de treino para o grupo. Ele também decide se juntar ao treino, dizendo que ele "esteve relaxado na malhação durante semanas...meses...anos....décadas". Steven vai para a o Templo para pegar algumas tiras de suor para a cabeça e encontra-se com Pérola no caminho. Pérola pergunta o que ele está fazendo, e Steven explica que ele quer ser forte como Sugilite.

Lars, Sadie e Greg exercitando.

Pérola diz que há outras maneiras de ser forte dentro da equipe e vai para dentro e começa a cantar "Forte de Verdade" enquanto pega as roupas de Steven. Steven inicia o treino com Greg, Sadie e Lars e ele começa a cantar onde Pérola parou na música.

Começa outro dia e bem cedo, Greg, Lars, e Sadie aparecem para o treino do dia, mas Steven está com o corpo dolorido por causa da intensidade imposta na malhação, por ele mesmo. Independentemente disso, ele se levanta com dificuldades e encontra Pérola no térreo questionando o por que Sugilite ainda não ter retornado, observando que o Teletransportador está de alguma forma quebrado.(sabemos que quem quebrou foi Sugilite, quando uma grande rocha caiu sobre o Teletransportador).

De repente, Sugilite é visto andando em direção a praia, pelo mar,, com muita raiva. Quando Sugilite chega na praia, Sugilite grita que ela está entediada e reclama que Pérola a deixou para trás. Pérola prontamente responde, que ela pensou que Sugilite não precisava de ajuda. Pérola sugere que Sugilite se desfunda, mas Sugilite, de repente, responde Pérola, chutando-a. Pérola diz a Sugilite que elas (Garnet e Ametista) estão fundidos por muito tempo. Sugilite se recusa a se desfundir e, possessa de raiva , destrói a academia de malhação construída por Greg. Steven, preocupado, pergunta por que Sugilite destruíu o equipamento de malhação e por que está atacando Pérola. Pérola diz Steven sair dalí e joga-o atrás de um cume de terra.

Pérola tentando derrotar Sugilite.

Pérola pega sua lança e começa a lutar contra Sugilite em uma tentativa de separá-la de volta em Ametista e Garnet, embora Sugilite, aparenta ser muito mais forte do que Pérola. Greg entra e pega Steven para movê-lo para longe do conflito, para o desdém de Steven. Pérola lança mais um ataque, batendo na face de Sugilite. Isso enfurece-a ainda mais, levando a uma sucessão de duros golpes, como socar e cabecear Pérola para baixo, e, em seguida, golpeá-la com as duas mãos.

Sugilite então usa sua arma para tentar esmagar Pérola, fazendo com que o impacto derrube Steven e Greg também. Pérola, que está fraca, sentindo muitas dores e aparentemente incapaz de lutar, afirmando que ela "não fui forte o bastante para proteger vocês (Steven, Garnet, Ametista) eu não sou forte o bastante para fazer nada". Steven, que está deitado ainda sentindo muitas dores, tenta motivar Pérola através de seu megafone, dizendo a mesma que a mesma é capaz de derrotar Sugilite, e que é forte de verdade.

A motivação de Steven incentiva Pérola a se levantar, e está pronta para derrotar Sugilite. Pérola olha para o topo do Templo de Cristal e parece formular um plano. Ela zomba de Sugilite, para que Sugilite a ataque, com um soco. Pérola começa a correr até o precipício, com Sugilite a perseguindo. Ao chegar ao topo do penhasco, Pérola pula , Sugilite gira a sua arma para um ataque.

Momento em que Sugilite se desfaz, e ressurge Ametista e Garnet.

Nesse momento, Pérola joga a sua lança na ponta do penhasco diretamente abaixo de um dos pés de Sugilite, desequilibrando e derrubando Sugilite. Sugilite se recupera rapidamente, perguntando a Pérola se ela realmente achava que isso seria capaz de derrotá-la. Mas nesse momento, a arma de Sugilite cai em sua cabeça, fazendo com que Garnet e Ametista se desfundam em um nuvem de fumaça roxa. Ambos são deixadas com a face na areia.

Pérola corre em direção a elas e pergunta, se ambas estão bem. Garnet explica que Sugilite sobrecarregou os seus corpos, então ela concorda que o Pérola estava certa. Pérola de repente fica animada e orgulhosa de si mesma, e como resultado, ela abraça Ametista e Pérola com entusiasmo, notando que as duas Gems estão com muita dor e pede desculpas a eles. Steven diz a Pérola que "Você conseguiu!" e ela agradece a ele. Garnet diz a Pérola que ela estava certa e eles deveriam ter ouvido Pérola, desde o início. O episódio termina com Ametista perguntando para Garnet, por quanto tempo Pérola vai continuar se gabando, Garnet diz que eles mereciam isso e que é para aguentar calada, Lars questionando o que está acontecendo e Steven gritando: "Vai pagar 20 flexões!" em seu megafone.

Transcrição

Para uma transcrição completa de Treinador Steven, clique aqui.

Personagens

• Steven
• Pérola
• Garnet
• Ametista
• Sugilite ^{(Estreia, Antagonista)}
• Sardonyx ^{(Indiretamente mencionada)}
• Lars
• Sadie
• Greg
• Rose Quartz ^(Quadro)

Músicas

Canções

• Forte de Verdade

Instrumentais

• Synchronize/Sugilite
• Sugilite Returns

Informações de Fundo

• Sugilite nos Estados Unidos é dublada por uma das rappers femininas mais populares da atualidade na indústria fonográfica, Nicki Minaj.
• Esse é o primeiro episódio em que uma Crystal Gem é a antagonista principal.
• Esse é o terceiro episódio que quando uma íris em forma de estrela está encerrando o episódio e algum personagem fala, enquanto os dois primeiros foram "A Mulher Gigante" e "Leão 2: O Filme".
• Esse é o primeiro episódio em que Garnet ficou bastante danificada.
• Nos Estados Unidos, é a primeira vez que Pérola e Steven são mostrados cantando e Garnet dançando.
• Sugilite é um dos maiores personagens que foram introduzidos na série até agora, sendo duas vezes mais alta do que Opal.
• É o segundo episódio em que as Crystal Gems lutam entre si (sendo Pérola contra Sugilite)
• É revelado que se Gems ficarem fundidas por muito tempo, elas podem lentamente perder sua identidade.
• Esse é o segundo episódio em que uma Fusão de Gem é introduzida na série, sendo a primeira Opal em "A Mulher Gigante", sem contar Garnet, que ainda não havia se apresentado como fusão.

As quatro estrelas no fim, algo inédito até o presente episódio.

• Esse é o primeiro episódio que teve quatro estrelas encolhendo no final do episódio, todos os episódios anteriores tiveram apenas uma estrela no final.
• Esse é o primeiro episódio em que Greg "conhece" uma fusão, mas ele aparentava já conhecer Rubi e Safira no episódio "Motel Keystone", quando perguntou onde estava a outra, se referindo a Rubi.
• Esse é o primeiro episódio em que três Gems se fundem (Safira, Rubi e Ametista).
• É a primeira vez que é mostrada a fusão entre Garnet e Ametista.
  • É revelado também que existe um fusão entre Garnet e Pérola, sendo mostrada em "Peça Ajuda", a Sardonyx.

Informações de Produção

• Este episódio foi lançado na Coreia do Sul, Canada, América Latina, Índia e Bangladesh antes dos Estados Unidos.

Erros

• Durante o momento em que Greg está construindo o ginásio, ele não está usando chinelos. No entanto, quando Greg é visto novamente, ele está usando chinelos.
• Em uma cena, quando Pérola estava lutando com Sugilite, os sapatos de Pérola não foram coloridos por dentro.
• Em uma cena, as pedras de Sugilite estão em suas mãos superiores, embora elas só deviam estar em suas mãos inferiores.
• A frase de Steven em que ele perguntava sobre a Sugilite, na hora em que ele e Pérola vão ao transportador, não foi dublada, deixando apenas um espaço mudo.
• Em uma cena, a pedra de Sugilite correspondente à Rubi estava sem faceta.
• Quando Pérola abraça Garnet e Ametista no final do episódio, a ombreira esquerda de Garnet estava preta

Alusões

• Os movimentos de dança de Garnet enquanto se prepara para fundir-se com Ametista se assemelha com passos de dança de Michael Jackson.

Galeria

A galeria de Treinador Steven pode ser vista aqui.

Elenco

• André Marcondes como Steven (João Victor Granja na voz musical)
• Flávia Fontenelle como Ametista e Sugilite
• Sylvia Salustti como Pérola
• Márcia Coutinho como Garnet
• Manolo Rey como Lars
• Evie Saide como Sadie
• Milton Parisi como Greg Universo